Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقرر تطبيق اتفاقات مركز القوات الواردة حاليا في التذييل باء من المرفق 1 - ألف لاتفاق السلام مؤقتا على بعثة الاتحاد الأوروبي المقترحة والقوات التابعة لها، بدءا من مرحلة تجميعها في البوسنة والهرسك، ريثما تتفق الأطراف على تلك الاتفاقات لهذا الغرض؛
German[de]
beschließt, dass die derzeit in Anlage B des Anhangs 1-A des Friedensübereinkommens enthaltenen Abkommen betreffend die Rechtsstellung der Truppen vorläufig auf die vorgeschlagene EU-Mission und ihre Truppen Anwendung finden, und zwar vom Beginn ihres Aufbaus in Bosnien und Herzegowina an, im Vorgriff auf die zu diesem Zweck erteilte Zustimmung der Parteien zu diesen Abkommen;
English[en]
Decides that the status of forces agreements currently contained in Appendix B to Annex 1-A of the Peace Agreement shall apply provisionally in respect to the proposed EU mission and its forces, including from the point of their build-up in Bosnia and Herzegovina, in anticipation of the concurrence of the parties to those agreements to that effect;
Spanish[es]
Decide que los acuerdos relativos al estatuto de las fuerzas que actualmente figuran en el apéndice B del anexo 1-A del Acuerdo de Paz serán aplicables a título provisional a la misión propuesta de la Unión Europea y a sus fuerzas, incluso desde el momento en que empiecen a concentrarse sus efectivos en Bosnia y Herzegovina, y a la espera de que las partes acepten esos acuerdos en tal respecto;
French[fr]
Décide que les accords sur le statut des forces visés à l’appendice B de l’annexe 1-A de l’Accord de paix s’appliqueront provisoirement à la future mission de l’Union européenne et à ses forces, et ceci dès le début de leur déploiement en Bosnie-Herzégovine, par anticipation de l’entente des parties à ces accords à cet effet;
Russian[ru]
постановляет, что соглашения о статусе сил, содержащиеся в настоящее время в добавлении B к приложению 1-A к Мирному соглашению, будут применяться на временной основе в отношении предлагаемой миссии ЕС и ее сил, в том числе с момента их наращивания в Боснии и Герцеговине, в ожидании достижения согласия сторон этих соглашений по этому вопросу;
Chinese[zh]
决定在期待《和平协定》附件1-A附录B目前所载各项部队地位协定缔约方表示同意的情况下,对拟议的欧盟特派团及其部队,包括从其在波斯尼亚和黑塞哥维那境内集结之刻起,暂时适用这些部队地位协定;