Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيثما تحرّك الجمهور ، فسوف يجدهم
Bulgarian[bg]
Без значение къде ще преместите публиката, то ще я намери.
Czech[cs]
Na tom, kam přesunete obecenstvo, vždy si je najde.
Danish[da]
Uanset hvor De flytter publikum, så vil den finde dem.
Greek[el]
Όπου κι αν τοποθετήσεις το ακροατήριο, θα τους βρει.
English[en]
No matter where you move the audience, it will find them.
Spanish[es]
No importa a dónde traslades a la audiencia, él te encontrará.
Finnish[fi]
Olipa yleisö missä vain, se osuu heihin.
French[fr]
Où que vous mettiez le public, il le trouvera.
Hebrew[he]
לא משנה איפה אתה מעביר הקהל, זה יהיה למצוא אותם.
Croatian[hr]
Gdje god pomaknete publiku, naći će je.
Hungarian[hu]
Mindegy hová ülteted a közönséget, mindig ott lesz.
Italian[it]
Sposta pure il pubblico, il sole lo troverà comunque.
Norwegian[nb]
Uansett hvor du flytter publikum, vil det finne dem.
Dutch[nl]
Waar het publiek ook zal zijn, daar zal hij zijn.
Polish[pl]
Bez względu na to, gdzie przeniesiesz publiczność, znajdzie ich.
Portuguese[pt]
Não importa onde colocarem a plateia, sempre haverá sol.
Romanian[ro]
Indiferent unde muţi publicul, acesta îi va găsi.
Russian[ru]
Куда мы зрителей не посади, оно будет светить.
Slovenian[sl]
Kamorkoli bi premaknili gledalce, bi jih sonce našlo.
Turkish[tr]
Katılımcıları nereye taşırsan taşı, onları bulur.