Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вдъхновени от думите на своя баща, Нефи и Лехий се посвещават на проповядването на Евангелието.
Cebuano[ceb]
Nadasig sa mga pulong sa ilang amahan, sila si Nephi ug Lehi mihalad sa ilang kaugalingon sa pagsangyaw sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Nefi a Lehi načerpali inspiraci ze slov svého otce a rozhodli se věnovat kázání evangelia.
Danish[da]
Nefi og Lehi, der var inspireret af deres fars ord, helligede sig forkyndelsen af evangeliet.
German[de]
Angespornt durch die Worte ihres Vaters verkündigen Nephi und Lehi das Evangelium.
English[en]
Inspired by the words of their father, Nephi and Lehi devoted themselves to preaching the gospel.
Estonian[et]
Olles inspireeritud oma isa sõnadest, pühendasid Nefi ja Lehhi end evangeeliumi kuulutamisele.
Finnish[fi]
Isänsä sanojen innoittamina Nefi ja Lehi omistautuivat evankeliumin saarnaamiselle.
French[fr]
Inspirés par les paroles de leur père, Néphi et Léhi se consacrent à la prédication de l’Évangile.
Hungarian[hu]
Atyjuk szavaitól ösztönözve Nefi és Lehi elkötelezte magát az evangélium prédikálása mellett.
Indonesian[id]
Diilhami oleh perkataan ayah mereka, Nefi dan Lehi membaktikan diri mereka untuk mengkhotbahkan Injil.
Italian[it]
Ispirati dalle parole del padre, Nefi e Lehi si dedicarono alla predicazione del Vangelo.
Japanese[ja]
ニーファイとリーハイは父親の言葉に霊感を受け,福音を宣べ伝えることに専念しました。
Korean[ko]
아버지의 말씀에서 영감을 받은 니파이와 리하이는 복음을 전파하는 일에 헌신했다.
Lithuanian[lt]
Įkvėpti savo tėvo žodžių, Nefis ir Lehis pasišvenčia Evangelijos skelbimui.
Latvian[lv]
Tēva vārdu iedvesmoti, Nefijs un Lehijs sevi veltīja evaņģēlija sludināšanai.
Malagasy[mg]
Rehefa nahazo fitaomam-panahy avy amin’ny tenin-drainy i Nefia sy i Lehia dia nanolo-tena hitory ny filazantsara.
Mongolian[mn]
Эцгийнхээ үгсээр сүнслэгээр нөлөөлөгдсөн Нифай, Лихай хоёр өөрсдийгөө сайн мэдээг номлоход зориулжээ.
Norwegian[nb]
Nephi og Lehi var inspirert av sin far Helamans ord, og viet seg til å forkynne evangeliet.
Dutch[nl]
Geïnspireerd door de woorden van hun vader, wijdden Nephi en Lehi zich toe aan de prediking van het evangelie.
Polish[pl]
Nefi i Lehi, zainspirowani słowami swojego ojca, postanowili poświęcić się głoszeniu ewangelii.
Portuguese[pt]
Inspirados pelas palavras do seu pai, Néfi e Leí dedicaram-se a pregar o evangelho.
Romanian[ro]
Inspiraţi de cuvintele tatălui lor, Nefi şi Lehi s-au dedicat propovăduirii Evangheliei.
Russian[ru]
Вдохновившись словами своего отца, Нефий и Легий посвятили себя проповедованию Евангелия.
Samoan[sm]
I le musuia ai i upu a lo la tamā, na tuuto atu e Nifae ma Liae i laua lava i le talaiina o le talalelei.
Swedish[sv]
Nephi och Lehi kom ihåg sin far Helamans råd och ägnade sig åt att predika evangeliet.
Swahili[sw]
Wakiongozwa na maneno ya baba yao, Nefi na Lehi walijitolea wenyewe kwa kuhubiri Injili.
Tagalog[tl]
Nabigyang-inspirasyon ng mga salita ng kanilang ama, lubos na iniukol nina Nephi at Lehi ang kanilang sarili sa pangangaral ng ebanghelyo.
Tongan[to]
Naʻe ueʻi hake ‘a Nīfai mo Līhai ‘e he ngaahi lea ‘a ‘ena tamaí pea naʻá na līʻoa ai ‘ena moʻuí ki hono malangaʻaki ‘o e ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Натхненні словами свого батька, Нефій і Легій присвятили себе проповідуванню євангелії.
Vietnamese[vi]
Với những lời được cha họ soi dẫn, Nê Phi và Lê Hi tự dâng hiến để thuyết giảng phúc âm.