Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kinyuto Laloc ma Pe Nen me Lobo-ni
Afrikaans[af]
Die wêreld se geheime heerser ontmasker
Amharic[am]
ዓለምን በስውር የሚገዛው መሪ ተጋለጠ
Arabic[ar]
نزعُ القناع عن حاكم العالم
Baoulé[bci]
B’a tra sran ng’ɔ fia sie mɛn’n
Bemba[bem]
Kateka wa Cino Calo Asokololwa
Bulgarian[bg]
Тайният владетел на света е разкрит
Bislama[bi]
Baebol i Talemaot Klia Hu i Rulum Wol
Bangla[bn]
জগতের গুপ্ত শাসক প্রকাশ হয়ে পড়েছে
Cebuano[ceb]
Ang Nagtakobang Magmamando sa Kalibotan Gibutyag
Chuukese[chk]
A Pwälo ewe Samolun Ei Fönüfan
Seselwa Creole French[crs]
Dirizan lemonn i ganny devwale
Czech[cs]
Tajemný vládce světa je odhalen
Danish[da]
Verdens usynlige hersker afsløres
German[de]
Der geheime Herrscher der Welt wird entlarvt
Ewe[ee]
Woʋu Go Xexea Dzi Ðula Si Ɣla Eɖokui La
Efik[efi]
Ẹyarade Enye Emi Edịbede Akara Ererimbot Emi
Greek[el]
Ο Κρυφός Άρχοντας του Κόσμου Αποκαλύπτεται
English[en]
The World’s Secret Ruler Exposed
Spanish[es]
Se desenmascara al gobernante secreto del mundo
Estonian[et]
Maailmavalitseja on paljastatud
Finnish[fi]
Maailman näkymätön hallitsija paljastetaan
Fijian[fj]
Kilai na iLiuliu kei Vuravura
French[fr]
Le chef du monde est dévoilé
Gilbertese[gil]
E Kaotaraeaki te Tia Tautaekana te Aonnaba ae Raba
Gujarati[gu]
દુનિયાના અધિકારી પરથી પડદો હટી ગયો છે
Gun[guw]
Ogán Whiwhla Aihọn Tọn Yin Didehia
Hausa[ha]
An Fallasa Wanda Yake Mulkin Duniya a Ɓoye
Hindi[hi]
दुनिया के राजा का परदाफाश
Hiligaynon[hil]
Ang Sekreto nga Manuggahom sang Kalibutan Ginbuyagyag
Croatian[hr]
Pravo lice vladara ovoga svijeta
Haitian[ht]
Yo demaske chèf monn nan
Hungarian[hu]
A világ uralkodója lelepleződik
Armenian[hy]
Այս աշխարհի անտեսանելի իշխանը դատապարտված է
Western Armenian[hyw]
Աշխարհի գաղտնի իշխանը քօղազերծուած
Indonesian[id]
Penguasa Terselubung Dunia Ini Tersingkap
Igbo[ig]
A Matala Onye Nọ na Nzuzo Na-achị Ụwa
Iloko[ilo]
Naibutaktak ti Di Makita nga Agturay iti Lubong
Isoko[iso]
A Fere Osu Akpọ na nọ Ọ Ko Omariẹ Dhere na Via No
Italian[it]
Smascherato il governante invisibile del mondo
Japanese[ja]
この世界を支配している黒幕は暴かれた
Georgian[ka]
ქვეყნიერების შენიღბული მმართველი გამოაშკარავებულია
Kongo[kg]
Mfumu ya Nsi-Ntoto Mezabana
Kikuyu[ki]
Mũnene wa Gũkũ Thĩ nĩ Arĩkĩtie Kuumbũranio
Kazakh[kk]
Дүние билеушісінің бетпердесі ашылды
Kalaallisut[kl]
Silarsuup naalagaa isertortoq qulaarneqarpoq
Khmer[km]
ការ បក អាក្រាត អ្នក គ្រប់ គ្រង ពិភព លោក នេះ
Kimbundu[kmb]
O Sobha ia Mundu a mu Londekesa
Kannada[kn]
ಅದೃಶ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಜಬಣ್ಣ...!?
Korean[ko]
이 세상 배후의 통치자—그 정체가 드러나다
Kyrgyz[ky]
Жашыруун башкаруучунун бети ачылды
Lingala[ln]
Mokonzi ya mokili oyo amonisami polele
Lithuanian[lt]
Slaptingasis pasaulio valdovas demaskuotas
Luba-Katanga[lu]
Mulopwe wa Ino Ntanda Wadi Ufyeme Wasokolwa
Lushai[lus]
A Rûka Khawvêl Awptu Laihlan A Ni
Latvian[lv]
Pasaules neredzamais valdnieks atmaskots
Coatlán Mixe[mco]
Nyigëxeˈeky ja diˈib anaˈamp yä Naxwiiny
Malagasy[mg]
Naharihary Ilay Mpitondra An’izao Tontolo Izao
Macedonian[mk]
Разоткриен е тајниот владетел на светот
Malayalam[ml]
ലോകത്തിന്റെ രഹസ്യഭരണാധിപൻ വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
Mòoré[mos]
Dũniyã naab sẽn yaa a soabã
Marathi[mr]
जगाचा अज्ञात शासक कोण ते उघड झाले आहे
Maltese[mt]
Jinkixef il- Ħakkiem Sigriet tad- Dinja
Burmese[my]
ပုန်းကွယ်နေတဲ့ ကမ္ဘာ့အုပ်စိုးရှင် ဖော်ထုတ်ခံရ
Norwegian[nb]
Verdens usynlige hersker avslørt
Nepali[ne]
पृथ्वीको रहस्यमय शासकको पर्दाफास
Niuean[niu]
Ko e Iki Fakagalogalo he Lalolagi ne Kitia
Dutch[nl]
De heerser van de wereld ontmaskerd
Northern Sotho[nso]
Mmuši yo a sa Bonagalego wa Lefase o a Pepentšhwa
Nyanja[ny]
Baibulo Limatiuza Wolamulira wa Dzikoli
Nyaneka[nyk]
Omutumini Waholama Wouye Waholololua
Nzima[nzi]
Bɛkpa Mɔɔ Sie Ewiade Ne La Anwo Ɛdanlɛ
Ossetic[os]
Дунейы хицау ӕцӕгӕй чи у, уый рабӕрӕг
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਹਾਕਮ ਦਾ ਪਰਦਾਫ਼ਾਸ਼
Papiamento[pap]
E Gobernante di Mundu Ta Ser Desenmaskará
Palauan[pau]
Ngike el Berrotel el Merreder er a Beluulechad a Chemotang
Polish[pl]
Władca tego świata zdemaskowany
Pohnpeian[pon]
Kaunen Sampah Sansaldahr
Portuguese[pt]
Exposto o governante secreto do mundo
Quechua[qu]
Musyakärin pipa makinchö kë Patsa këkanqan
Ayacucho Quechua[quy]
Yachakunñam pim kay pachapi munaychakuq kasqantaqa
Cusco Quechua[quz]
Yachakunñan kay pacha kamachikuq pi kasqanta
Rundi[rn]
Umutware yihishije w’isi ashirwa ahabona
Ruund[rnd]
Mwin Kutakel Mangand Ujingamina Amulejen Patok
Romanian[ro]
Conducătorul din umbră al lumii este demascat
Russian[ru]
Тайный правитель мира разоблачен
Kinyarwanda[rw]
Umutegetsi w’isi yashyizwe ahabona
Sango[sg]
A fa zo so akomande dunia na hondengo ni
Sinhala[si]
ලෝකයේ පාලකයාගේ වෙස් මුහුණ ගැලවෙයි
Slovak[sk]
Tajný vládca sveta odhalený
Slovenian[sl]
Skrivni vladar sveta je razkrinkan
Samoan[sm]
Ua Faailoa Mai le Pule Faalilolilo o le Lalolagi
Shona[sn]
Mutongi Wenyika Asingadi Kuzivikanwa Anofumurwa
Albanian[sq]
Demaskohet sundimtari i fshehtë i botës
Serbian[sr]
Vladar iz senke razotkriven
Sranan Tongo[srn]
A kon na krin suma na a tiriman fu grontapu
Southern Sotho[st]
’Musi oa Lefatše ea Sebetsang ka Sekhukhu oa Pepesoa
Swedish[sv]
Världens härskare avslöjad
Swahili[sw]
Mtawala wa Ulimwengu Asiyeonekana Afunuliwa
Congo Swahili[swc]
Mtawala wa Ulimwengu Asiyeonekana Afunuliwa
Tamil[ta]
உலகை ஆளுபவன் அம்பலமாகிறான்
Tetun Dili[tdt]
Ukun-naʼin mundu neʼe nian la bele subar tan
Telugu[te]
లోక పాలకుని ముసుగు తొలగిపోయింది
Thai[th]
เผย โฉม จอม บงการ ผู้ ครอง โลก
Tigrinya[ti]
እቲ ስዉር ገዛኢ ዓለም ተቓሊዑ
Tiv[tiv]
I Pon Tor u Tar Ne u A Lu Hemen U ken Myer la ken Igbar
Tagalog[tl]
Ibinunyag Na Kung Sino ang Lihim na Namamahala sa Daigdig
Tswana[tn]
Mmusi wa Lefatshe yo o Fitlhang se a Leng Sone o a Senoga
Tongan[to]
Fakae‘a ‘a e Pule Fakapulipuli ‘o e Māmaní
Papantla Totonac[top]
Takatsi tiku xmapakgsina uma kakilhtamaku
Tok Pisin[tpi]
Hetman Bilong Dispela Graun i Kamap Ples Klia
Turkish[tr]
Dünyanın Gizli Hükümdarının Maskesi Düşüyor
Tsonga[ts]
Mufumi Wa Misava La Nga Tivekiki U Paluxiwile
Tswa[tsc]
A Matshamela Ya Hosi Ya Misava Leyi
Tatar[tt]
Дөнья белән кем идарә итә икәне ачыкланган
Tumbuka[tum]
Muwusi wa Caru Wavumbukwa
Tuvalu[tvl]
Te Pule ‵Funa o te Lalolagi ko Fakaasi Faka‵sau Mai
Tahitian[ty]
O vai te arii o teie nei ao?
Ukrainian[uk]
Таємного світового правителя викрито
Urdu[ur]
دُنیا کے سردار کا نقاب اُلٹ چُکا ہے
Vietnamese[vi]
Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần
Wolaytta[wal]
Geeman Alamiyaa Haariyaagee Oonakko Erettiis
Wallisian[wls]
Kua ʼIloʼi Te Pule Fakapulipuli ʼo Te Mālamanei
Xhosa[xh]
Umlawuli Ofihlakeleyo Wehlabathi Uyabhencwa
Yapese[yap]
Ke Gagiyel e En Be Gagiyegnag e Fayleng
Yoruba[yo]
A Tú Àṣírí Ẹni Àìrí Tó Ń Ṣàkóso Ayé Yìí
Chinese[zh]
世界的幕后统治者被揭露出来
Zande[zne]
Gbugbu Bazogo Zegino Akuru Kuyangura
Zulu[zu]
Ukudalulwa Kombusi Wezwe Ozifihlayo