Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Удоволствие е да се огледам и да видя стая, пълна с усмихнати лица.
Czech[cs]
Je příjemné vidět místnost plnou usměvavých tváří.
Danish[da]
Det er en fornøjelse at se ud over en sal fuld af smilende ansigter.
Greek[el]
Χαίρομαι που βλέπω μια αίθουσα γεμάτη χαμόγελα.
English[en]
It is a pleasure to look out and see a room full of smiling faces.
Spanish[es]
Es un placer ver una sala llena de rostros sonrientes.
Finnish[fi]
On ilo nähdä huone täynnä hymyileviä kasvoja.
French[fr]
C'est un plaisir de voir une salle remplie de gens souriants.
Hebrew[he]
זה תענוג להסתכל החוצה ותראה אתחדר מלא בפרצופים מחייכים.
Croatian[hr]
Lijepo je vidjeti prostoriju punu nasmijanih lica.
Hungarian[hu]
Örömmel tölt el, hogy ennyi mosolygó arcot látok.
Italian[it]
E'un piacere vedere una stanza piena di volti sorridenti.
Norwegian[nb]
Det er en stor glede å se et rom fullt av smilende ansikter.
Dutch[nl]
Het is fijn om hier zo veel lachende gezichten te zien.
Polish[pl]
Z przyjemnością patrzę na tyle uśmiechniętych twarzy.
Portuguese[pt]
É um prazer ver uma sala cheia de caras sorridentes.
Romanian[ro]
E o plăcere să priveşti şi să vezi o cameră plină de chipuri zâmbitoare.
Russian[ru]
Приятно, оглядываясь, встречать ваши улыбки.
Serbian[sr]
Zadovoljstvo je dignuti pogled i videti sobu punu nasmejanih lica.
Swedish[sv]
Det är ett nöje att se ett rum fullt av leende ansikten.
Turkish[tr]
Bu odaya bakıp gülümseyen suratlar görmek çok büyük bir zevk.