Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الفقرات 2 إلى 4 من الجزء ثالثا من القرار 60/236 باء، لاحظت الجمعية العامة مع القلق استمرار زيادة التأخير في تقديم الوثائق من جانب الإدارات المعدة لها، مع ما يترتب على ذلك من آثار سلبية على سير عمل الهيئات الحكومية الدولية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن المعوقات، إن وجدت، التي تحول دون التقيد الكامل بقاعدتي الـ 6 أسابيع و 10 أسابيع كموعد لإصدار وثائق ما قبل الدورة، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، التدابير المقترحة للتغلب على هذه المعوقات.
English[en]
In section III, paragraph 2 of its resolution 60/236 B, the General Assembly noted with concern the continued high level of late submission of documentation by author departments, which, in turn, had a negative impact on the functioning of intergovernmental bodies, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session, through the Committee on Conferences, on impediments, if any, to achieving full compliance with the 6-week and 10-week rules for the issuance of pre-session documents, including, where appropriate, proposed measures to address such impediments.
Spanish[es]
La Asamblea General, en el párrafo 2 de la sección III de su resolución 60/236 B, observó con preocupación la frecuencia con que los departamentos que preparaban los documentos los seguían presentando con demora, lo cual, a su vez, afectaba al funcionamiento de los órganos intergubernamentales, y pidió al Secretario General que, en su sexagésimo primer período de sesiones, le informase, por conducto del Comité de Conferencias, de cualquier obstáculo que impidiese el pleno cumplimiento de los plazos de 6 y 10 semanas establecidos para la publicación de los documentos necesarios antes de los períodos de sesiones, con inclusión, según procediese, de propuestas para eliminar esos obstáculos.
French[fr]
Au paragraphe 2 de la section III de sa résolution 60/236 B, l’Assemblée générale a noté avec inquiétude qu’un volume important de textes continuaient d’être présentés en retard par les départements auteurs, ce qui nuisait au fonctionnement des organes intergouvernementaux, et a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante et unième session, par l’intermédiaire du Comité des conférences, un rapport sur tous obstacles au strict respect de la règle des 10 semaines et de celle des 6 semaines gouvernant la parution de la documentation avant les sessions, en lui demandant d’y insérer, le cas échéant, des propositions sur les mesures à prendre pour les éliminer.
Russian[ru]
В пункте 2 раздела III своей резолюции 60/236 В Генеральная Ассамблея с обеспокоенностью отметила, что значительное количество документов по‐прежнему представляется с опозданием департаментами, отвечающими за их подготовку, что, в свою очередь, отрицательно сказывается на функционировании межправительственных органов, и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии через Комитет по конференциям доклад о препятствиях, если таковые имеются, мешающих неукоснительному соблюдению правила 6–10 недель в отношении выпуска предсессионной документации, включив в него, при необходимости, предложения о мерах по устранению таких препятствий.
Chinese[zh]
大会在其第60/236 B号决议第三节第2段中关切地注意到文件编写部门迟交文件的比率仍然很高,而文件的迟交影响政府间机构的运作,请秘书长通过会议委员会向大会第六十一届会议提出报告,说明妨碍充分遵守与印发会前文件有关的6周和10周规则的因素,并酌情提出处理此种妨碍因素的措施。