Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш ли да повярваш, че такова глупаво нещо ни върна апартамента?
Czech[cs]
Věřila bys, že něco tak pitomýho nám vrátilo zpátky byt?
Greek[el]
Πιστεύατε πως κάτι τόσο ηλίθιο κέρδισε το διαμέρισμά μας;
English[en]
Can you believe something that stupid actually got us our apartment back?
Spanish[es]
Puedes creer que algo tan estúpido nos devuelva nuestro apartamento.
Persian[fa]
واقعا باورت ميشد که يه کار احمقانه آپارتمانمون رو بر مي گردونه ؟
Hebrew[he]
היית מאמינה שהשגנו את הדירה בחזרה בזכות משהו טיפשי כל כך?
Croatian[hr]
Možeš vjerovati da smo dobile stan natrag zbog nečeg tako glupog?
Polish[pl]
Uwierzycie, że oddali nam mieszkanie?
Portuguese[pt]
Acredita que algo tão estúpido nos fez recuperar nosso apartamento?
Russian[ru]
Можешь поверить что такая глупость вернула нам квартиру?
Serbian[sr]
Можеш веровати да смо добиле стан назад због нечег тако глупог?