Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Емоционални ги грабва.
Bosnian[bs]
Znaš, čine ih sentimentalnim.
Czech[cs]
Staví je to do citové polohy.
German[de]
Es macht sie emotional.
English[en]
It gets them emotional, you know.
Spanish[es]
Los hace emocionar, sabes.
Estonian[et]
See teeb nad emotsionaalseks.
French[fr]
Ça les touche profondément.
Hebrew[he]
זה מעורר בהם רגש.
Croatian[hr]
Znaš, čine ih sentimentalnim.
Hungarian[hu]
Valahogy elérzékenyülnek tőle.
Italian[it]
Li tocca dentro, no?
Lithuanian[lt]
Tai pavergia emociškai, žinai.
Dutch[nl]
Het maakt ze emotioneel.
Polish[pl]
To wzbudza emocje, wiesz.
Portuguese[pt]
Causa-lhes emoção, sabes.
Romanian[ro]
Îi face să devină emoţionaţi, ştii?
Slovenian[sl]
Presune jih, veste.
Serbian[sr]
Znaš, budi im emocije.
Turkish[tr]
Bu onları duygulandırır, bilirsiniz.