Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да ти предложа питие?
Bosnian[bs]
Hoces popiti nesto?
Czech[cs]
Dáš si něco k pití?
German[de]
Möchtest du vielleicht irgendetwas trinken?
Greek[el]
Να σου φέρω κάτι να πιεις;
English[en]
Can I get you anything to drink?
Spanish[es]
¿Puedo traerte algo de beber?
Estonian[et]
Kas ma võin sulle midagi juua pakkuda?
Persian[fa]
ميخواي يه چيزي بيارم بنوشي ؟
Hebrew[he]
רוצה לשתות משהו?
Croatian[hr]
Hoćeš li nešto da popiješ?
Hungarian[hu]
Hozhatok még valamit inni?
Italian[it]
Posso offrirti qualcosa da bere?
Dutch[nl]
Kan ik iets te drinken voor je inschenken?
Portuguese[pt]
Queres beber alguma coisa?
Romanian[ro]
Vrei să bei ceva?
Slovak[sk]
Dáš si niečo na pitie?
Slovenian[sl]
Ti lahko ponudim kaj za popiti?
Serbian[sr]
Hoces popiti nesto?
Turkish[tr]
İçecek bir şey ister misin?