Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
PKK opgav dog efter eget udsagn sin væbnede kamp mod den tyrkiske hær, da det indledte en våbenstilstand i 1999.
German[de]
Die PKK hat aber nach eigenen Angaben ihren gewaltsamen Kampf gegen die türkische Armee 1999 mit einem Waffenstillstand eingestellt.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με δηλώσεις του, το PKK έχει εγκαταλείψει το βίαιο αγώνα του κατά του τουρκικού στρατού μετά την απόφασή του για εκεχειρία το 1999.
English[en]
However, by its own admission, the PKK abandoned its armed struggle against the Turkish army when it declared a cease-fire in 1999.
Spanish[es]
Sin embargo, según las propias indicaciones del PKK, éste suspendió en 1999 su lucha violenta contra el ejército turco mediante un armisticio.
Finnish[fi]
Omien sanojensa mukaan PKK on kuitenkin lopettanut Turkin armeijaa vastaan käymänsä väkivaltaisen vastarinnan vuonna 1999 julistamaansa tulitaukoon.
French[fr]
Le PKK affirme cependant avoir mis un terme à sa lutte violente contre l'armée turque, à la suite d'un cessez-le-feu décrété en 1999.
Italian[it]
Secondo le proprie affermazioni, però, con un cessate il fuoco il PKK ha interrotto nel 1999 la lotta violenta contro l'esercito turco.
Dutch[nl]
PKK heeft echter naar eigen zeggen haar gewelddadige strijd tegen het Turkse leger gestaakt en in 1999 een wapenstilstand gesloten.
Portuguese[pt]
Porém, segundo informações do próprio PKK, este partido terá cessado a sua luta violenta contra o exército turco com a deposição de armas em 1999.
Swedish[sv]
PKK har dock enligt egna uppgifter inställt sin väpnade kamp mot den turkiska armén i och med ett vapenstillestånd 1999.