Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون صحيحاً, لكن أشك بأنه للخير
Bulgarian[bg]
Така е, но не вярвам, че е било от милосърдие.
Czech[cs]
To je možná pravda, ale pochybuji, že to bylo charitativní.
English[en]
That might be true, but I doubt that it was charitable.
Spanish[es]
Debe ser verdad, pero dudo que esto sea caritativo.
French[fr]
Ça pourrait être vrai mais je doute que c'était charitable.
Hebrew[he]
זה יכול להיות נכון, אבל אני בספק שזה היה מאוד נדיב.
Hungarian[hu]
Ez talán igaz, de én kétlem, hogy ez jószívűségből történt.
Dutch[nl]
Dat is misschien waar, maar ik betwijfel of het liefdadigheid was.
Polish[pl]
Możliwe, ale wątpię, żeby tutaj chodziło o dobroczynność.
Portuguese[pt]
Pode até ser verdade, mas duvido que tenha sido caridade.
Romanian[ro]
Ar putea fi adevărat, dar mă îndoiesc că a fost un act de caritate.
Slovenian[sl]
To je že mogoče res, toda mislim, da to ni bilo iz dobrodelnosti.
Serbian[sr]
To je možda i istina, ali sumljam da je to bila milostinja.