Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn wir aufhören, an den Ästen dieses Problems herumzuhacken, und stattdessen die Axt direkt an die Wurzel des Baums legen, werden wir kaum überrascht sein, dass sich hier die Lüsternheit verbirgt.
English[en]
If we stop chopping at the branches of this problem and strike more directly at the root of the tree, not surprisingly we find lust lurking furtively there.
Spanish[es]
Si dejamos de cortar las ramas de este problema y acometemos más directamente a la raíz del árbol, no es de sorprender que encontremos la lujuria merodeando furtivamente por allí.
French[fr]
Si nous arrêtons de nous en prendre aux branches de ce problème et mettons plus directement la hache à la racine de l’arbre, il n’est pas surprenant d’y trouver la luxure tapie furtivement.
Italian[it]
Se la smettessimo di fare a pezzi i rami di questo problema e colpissimo più direttamente alla radice dell’albero del male, scopriremmo, non con stupore, che vi si cela furtivamente la lussuria.
Korean[ko]
이 문제에서 가지만 잘라내지 말고 그 뿌리를 직접 내리치면 그곳에 육욕이 은밀히 자리잡고 있음을 알게 될 것입니다.
Portuguese[pt]
Se pararmos de ficar aparando os galhos do problema e atacarmos mais diretamente a raiz da árvore, certamente encontraremos a luxúria esgueirando-se furtivamente ali.
Russian[ru]
Если мы перестанем рубить ветви древа зла и ударим непосредственно по его корню, то обнаружим там таящуюся похоть в самых разных ее проявлениях.