Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос за времето за въпроси H-0501/2010 до Комисията Период на сесията: Октомври 2010 Член 116 от Правилника за дейността Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Относно: Развитие на крайбрежното рибарство в контекста на Общата политика в областта на рибарството В контекста на предвидената в Зелената книга текуща реформа на Общата политика в областта на рибарството опазването на крайбрежния риболов играе изключително важна роля.
Czech[cs]
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-0501/2010 Komisi Dílčí zasedání: říjnu 2010 článek 116 jednacího řádu Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Předmět: Rozvoj pobřežního rybolovu v kontextu společné rybářské politiky Ochraně pobřežního rybolovu připadá s ohledem na probíhající reformu společné rybářské politiky popsanou v zelené knize neobyčejně podstatnou úlohu.
Danish[da]
Spørgsmål til spørgetiden H-0501/2010 til Kommissionen Mødeperiode: oktober 2010 jf. forretningsordenens artikel 116 Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Om: Udvikling af kystfiskeriet i forbindelse med den fælles fiskeripolitik I forbindelse med den igangværende reform af den fælles fiskeripolitik, som den er fastsat i grønbogen, tildeles beskyttelse af kystfiskeriet en afgørende rolle.
German[de]
Anfrage für die Fragestunde H-0501/2010 an die Kommission Tagung: Oktober 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Betrifft: Entwicklung der Küstenfischerei im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik Im Rahmen der aktuell im Grünbuch dargelegten Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik kommt dem Schutz der Küstenfischerei eine außerordentlich bedeutende Rolle zu.
Greek[el]
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-0501/2010 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Οκτωβρίου 2010 Άρθρο 116 του Κανονισμού Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Θέμα: Ανάπτυξη της παράκτιας αλιείας στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής Στο πλαίσιο της τρέχουσας μεταρρύθμισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής, όπως καθορίζεται στη σχετική πράσινη βίβλο, η παράκτια αλιεία έχει πρωταρχική σημασία.
English[en]
Question for Question Time H-0501/2010 to the Commission Part-session: October 2010 Rule 116 Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Subject: Development of inshore fishing under the common fisheries policy In the context of the current reform of the common fisheries policy, as set out in Green Paper on the matter, the protection of inshore fishing is a matter of prime importance.
Spanish[es]
Pregunta para el turno de preguntas H-0501/2010 a la Comisión Período parcial de sesiones: octubre 2010 Artículo 116 del Reglamento Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Asunto: Desarrollo de la pesca de bajura en el marco de la Política Pesquera Común A la luz de la reforma en curso de la Política Pesquera Común (PPC) descrita en el Libro Verde, la protección de la pesca de bajura reviste una importancia capital.
Estonian[et]
Infotunni küsimus H-0501/2010 komisjonile 2010 oktoober osaistungjärk Kodukorra artikkel 116 Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Teema: Rannapüügi arendamine ühise kalanduspoliitika raames Käimasoleva ühise kalanduspoliitika reformi raames, mis määrati kindlaks seda käsitlevas rohelises raamatus, on rannapüügi kaitse ülimalt oluline.
Finnish[fi]
Kysymys kyselytunnille H-0501/2010 komissiolle istuntojakso: lokakuun 2010 työjärjestyksen 116 artikla Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Aihe: Rannikkokalastuksen kehitys yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa Vihreässä kirjassa esitetyn kalastuspolitiikan uudistuksen mukaan rannikkokalastuksen suojelu on keskeisen tärkeä asia.
French[fr]
Question pour l'heure des questions H-0501/2010 à la Commission Période de session: octobre 2010 Article 116 du règlement Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Objet: Développement de la pêche côtière dans le cadre de la politique commune de la pêche Dans le contexte de la réforme en cours de la politique commune de la pêche, telle que définie par le Livre vert y afférent, la protection de la pêche côtière revêt une importance primordiale.
Hungarian[hu]
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0501/2010 a Bizottság számára Ülés: 2010 októberi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Tárgy: A part menti halászat fejlesztése a közös halászati politika keretében A közös halászati politika jelenleg zajló reformja terén az erről kiadott zöld könyv meghatározása szerint kiemelt jelentőséggel bír a part menti halászat védelme.
Italian[it]
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-0501/2010 alla Commissione Tornata: ottobre 2010 Articolo 116 del regolamento Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Oggetto: Sviluppo della pesca costiera nel quadro della politica comune della pesca Nel contesto della riforma della politica comune della pesca quale definita nel relativo Libro verde, la protezione della pesca costiera assume una rilevanza basilare.
Lithuanian[lt]
H-0501/2010 Komisijai 2010 m. spalio mėn. sesija Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Tema: Pakrančių žvejybos plėtra bendros žuvininkystės politikos kontekste Atsižvelgiant į vykstančią bendros žuvininkystės politikos reformą, nustatytą Žaliojoje knygoje, itin svarbų vaidmenį atlieka pakrančių žvejybos apsauga.
Latvian[lv]
Jautājums jautājumu laikam H-0501/2010 Komisijai Sesija: 2010. gada Oktobris otrā sesija Reglamenta 116. pants Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Temats: Piekrastes zvejas attīstība kopējā zivsaimniecības politikā Ņemot vērā kopējā zivsaimniecības politikā pašreiz īstenotās reformas, ko paredz Zaļā grāmata, piekrastes zvejas aizsardzībai ir svarīga nozīme.
Maltese[mt]
Mistoqsija għall-Ħin għall-Mistoqsijiet H-0501/2010 lill-Kummissjoni Sessjoni parzjali : Ottubru 2010 Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Suġġett: L-iżvilupp tas-sajd mal-kosta fil-qafas tal-politika komuni tas-sajd Fil-kuntest tar-riforma attwali tal-politika komuni tas-sajd, hekk kif iddefinit mill-Green Paper dwar dan is-suġġett, il-protezzjoni tas-sajd mal-kosta hija kwistjoni ta’ importanza kbira.
Dutch[nl]
Vraag voor het vragenuur H-0501/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: oktober 2010 Artikel 116 van het Reglement Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Betreft: Ontwikkeling van de kustvisserij in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid De bescherming van de kustvisserij speelt een cruciale rol bij de huidige, in het desbetreffende groenboek beschreven hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Portuguese[pt]
Pergunta para o período de perguntas H-0501/2010 à Comissão Período de sessões: Outubro de 2010 Artigo 116.o do Regimento Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Assunto: Desenvolvimento da pesca costeira no contexto da Política Comum da Pesca No contexto da reforma em curso da Política Comum da Pesca, tal como é definida no Livro Verde que a ela diz respeito, a protecção da pesca costeira reveste-se de importância primordial.
Romanian[ro]
Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor H-0501/2010 adresată Comisiei Perioada de sesiune: octombrie 2010 Articolul 116 din Regulamentul de procedură Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Subiect: Dezvoltarea pescuitului de coastă în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului În contextul reformei în curs a politicii comune în domeniul pescuitului, astfel cum a fost definită în Cartea verde aferentă, protejarea pescuitului de coastă are o importanță primordială.
Slovak[sk]
Otázka na hodinu otázok H-0501/2010 Komisii Schôdza: októbra 2010 článok 116 rokovacieho poriadku Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Vec: Rozvoj pobrežného rybolovu v rámci spoločnej rybárskej politiky Ochrana pobrežného rybolovu má v kontexte prebiehajúcej reformy spoločnej rybárskej politiky popísanej v príslušnej zelenej knihe prvoradý význam.
Slovenian[sl]
Vprašanje za čas za vprašanja H-0501/2010 za Komisijo Delno zasedanje: oktober 2010 Člen 116 poslovnika Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Zadeva: Razvoj obalnega ribolova v okviru skupne ribiške politike V potekajoči reformi skupne ribiške politike, kot je opredeljena v zeleni knjigi, igra zaščita obalnega ribolova izredno pomembno vlogo.
Swedish[sv]
Fråga till frågestunden H-0501/2010 till kommissionen Sammanträdesperiod: oktober 2010 Artikel 116 i arbetsordningen Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Angående: Utveckling av kustfisket inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken Inom ramen för den aktuella reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, framlagd i en grönbok, spelar skyddet av kustfisket en utomordentligt viktig roll.