Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gemäß Matthäus 19:9 erklärte Jesus: „Ich sage euch, daß, wer immer sich von seiner Frau scheiden läßt, ausgenommen aufgrund von Hurerei, und eine andere heiratet, Ehebruch begeht.“
Greek[el]
Ωστόσο, στο εδάφιο Ματθαίος 19:9 ο Ιησούς δηλώνει: «Σας λέγω δε ότι όστις χωρισθή την γυναίκα αυτού εκτός δια πορνείαν και νυμφευθή άλλην, γίνεται μοιχός».
English[en]
However, at Matthew 19:9 Jesus stated: “I say to you that whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery.”
Spanish[es]
Sin embargo, en Mateo 19:9 Jesús declaró: “Yo les digo que cualquiera que se divorcie de su esposa, a no ser por motivo de fornicación, y se case con otra comete adulterio”.
French[fr]
Cependant, en Matthieu 19:9 Jésus a déclaré: “Je vous dis que quiconque divorce avec sa femme, sauf pour motif de fornication, et se marie avec une autre, commet un adultère.”
Italian[it]
In Matteo 19:9, comunque, Gesù disse: “Io vi dico che chiunque divorzia da sua moglie, se non a causa di fornicazione, e ne sposa un’altra commette adulterio”.
Japanese[ja]
しかし,イエスはマタイ 19章9節で,「あなた方に言いますが,だれでも,淫行以外の理由で妻を離婚して別の女と結婚する者は,姦淫を犯すのです」と言われました。
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre sa Jesus i Matteus 19: 9: «Jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av noen annen grunn enn hor, og gifter seg med en annen, han begår ekteskapsbrudd.»
Dutch[nl]
In Matthéüs 19:9 verklaarde Jezus echter: „Ik zeg u dat al wie zich van zijn vrouw laat scheiden, behalve op grond van hoererij, en een ander trouwt, overspel pleegt.”
Swedish[sv]
Men i Matteus 19:9 förklarade Jesus: ”Jag säger er att vemhelst som skiljer sig från sin hustru, utom på grund av otukt, och gifter sig med en annan begår äktenskapsbrott.”
Tagalog[tl]
Gayunman, sa Mateo 19:9 sinabi ni Jesus: “Sinasabi ko sa inyo na sinumang dumiborsiyo sa kaniyang asawang babae, maliban nang dahil sa pakikiapid, at mag-asawa sa iba ay nagkakasala ng pangangalunya.”