Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През новия програмен период ще бъде необходимо по-голямо национално съфинансиране в програмата в съответствие със Специален доклад No 22/2016 на Сметната палата Програми на ЕС за подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения в Литва, България и Словакия: постигнат е известен напредък след 2011 г., но предстоят сериозни предизвикателства.
Czech[cs]
V novém programovém období bude program vyžadovat vyšší spolufinancování z vnitrostátních zdrojů, což je v souladu se zvláštní zprávou Účetního dvora 22/2016 – Programy pomoci EU pro vyřazování jaderných zařízení z provozu v Litvě, Bulharsku a na Slovensku: od roku 2011 bylo dosaženo určitého pokroku, zásadní výzvy však teprve čekají.
Danish[da]
En større national samfinansiering af programmet vil være påkrævet i den nye programmeringsperiode i overensstemmelse med Revisionsrettens særberetning nr. 22/2016 – EU's programmer for bistand til nuklear nedlukning i Litauen, Bulgarien og Slovakiet: Der er sket visse fremskridt siden 2011, men der ligger kritiske udfordringer forude.
Greek[el]
Στη νέα περίοδο προγραμματισμού, θα απαιτηθεί υψηλότερη συγχρηματοδότηση του προγράμματος από εθνικούς πόρους, σύμφωνα με την ειδική έκθεση αριθ. 22/2016 του Ελεγκτικού Συνεδρίου «Προγράμματα συνδρομής της ΕΕ στον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων στη Λιθουανία, τη Βουλγαρία και τη Σλοβακία: παρά την επιτευχθείσα από το 2011 πρόοδο, διαφαίνονται σημαντικές προκλήσεις».
Spanish[es]
Se requerirá una cofinanciación nacional más elevada en el marco del programa durante el nuevo período de programación, de acuerdo con el Informe Especial n.o 22/2016 del Tribunal de Cuentas, titulado «Programas europeos de ayuda a la clausura nuclear en Lituania, Bulgaria y Eslovaquia: se han logrado algunos avances desde 2011, pero el futuro plantea desafíos cruciales».
Estonian[et]
Kooskõlas Euroopa Kontrollikoja eriaruandega nr 22/2016 „ELi tuumarajatiste dekomisjoneerimise abiprogrammid Leedus, Bulgaarias ja Slovakkias: alates 2011. aastast on tehtud mõningaid edusamme, kuid oluliste probleemide lahendamine seisab veel ees“ on uuel programmiperioodil vaja suuremat riiklikku kaasrahastamist.
Finnish[fi]
Uudella ohjelmakaudella edellytetään kansallisen yhteisrahoitusosuuden korottamista tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 22/2016 "Ydinvoimaloiden käytöstäpoistoa Liettuassa, Bulgariassa ja Slovakiassa koskevat EU:n avustusohjelmat: vuoden 2011 jälkeen on edistytty jonkin verran mutta edessä on suuria haasteita" mukaisesti.
Croatian[hr]
U novom će se programskom razdoblju morati povećati nacionalno sufinanciranje u skladu s tematskim izvješćem Revizorskog suda 22/2016 – Programi pomoći EU-a za stavljanje nuklearnih postrojenja u Litvi, Bugarskoj i Slovačkoj izvan pogona: od 2011. godine postignut je određeni napredak, no ključni izazovi tek predstoje.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék 22/2016. sz., „A litvániai, bulgáriai és szlovákiai atomerőművek leszerelését támogató uniós programok: 2011 óta történt némi előrelépés, de még jelentős kihívások előtt állunk” című különjelentésének megfelelően az új programozási időszakban magasabb lesz a program nemzeti társfinanszírozásának mértéke.
Italian[it]
Un maggiore cofinanziamento nazionale al programma sarà necessario nel nuovo periodo di programmazione in linea con la relazione speciale n. 22/2016 della Corte dei conti — I programmi UE di assistenza alla disattivazione nucleare in Lituania, Bulgaria e Slovacchia: nonostante i progressi compiuti dal 2011, sfide cruciali si profilano all’orizzonte.
Latvian[lv]
Lielāks valsts līdzfinansējums programmā būs noteikts jaunajā plānošanas periodā saskaņā ar Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 22/2016 “ES kodoliekārtu ekspluatācijas izbeigšanas palīdzības programmas Lietuvā, Bulgārijā un Slovākijā: kopš 2011. gada ir panākts zināms progress, bet priekšā vēl svarīgi uzdevumi.”
Maltese[mt]
Kofinanzjament nazzjonali ogħla fil-programm se jkun meħtieġ fil-perjodu ta’ pprogrammar il-ġdid skont ir-Rapport Speċjali Nru 22/2016 tal-Qorti tal-Awdituri — Programmi ta’ assistenza għad-dekummissjonar nukleari fil-Litwanja, il-Bulgarija u s-Slovakkja: sar ċertu progress mill-2011, iżda se jkun hemm sfidi kritiċi fil-ġejjieni.
Dutch[nl]
In de nieuwe programmaperiode wordt de nationale medefinanciering verhoogd, zoals de Rekenkamer heeft gevraagd in Speciaal Verslag nr. 22/2016: Bijstandsprogramma’s van de EU voor de ontmanteling van nucleaire installaties in Litouwen, Bulgarije en Slowakije: enige vooruitgang geboekt sinds 2011, maar cruciale uitdagingen in het verschiet.
Polish[pl]
W nowym okresie programowania będzie konieczne wyższe krajowe współfinansowanie programu zgodnie ze sprawozdaniem specjalnym Trybunału Obrachunkowego 22/2016 – „Program pomocy UE na rzecz likwidacji obiektów jądrowych na Litwie, w Bułgarii i na Słowacji – od 2011 r. poczyniono pewne postępy, lecz wciąż należy zmierzyć się z najpoważniejszymi wyzwaniami”.
Portuguese[pt]
No novo período de programação será necessário aumentar o financiamento nacional, em conformidade com o Relatório Especial n.o 22/2016 do Tribunal de Contas, intitulado «Programas de assistência ao desmantelamento nuclear da UE na Lituânia, na Bulgária e na Eslováquia: registaram-se alguns progressos desde 2011 mas existem desafios significativos para o futuro».
Romanian[ro]
În conformitate cu Raportul special nr. 22/2016 al Curții de Conturi intitulat „Programele de asistență ale UE pentru dezafectare nucleară din Lituania, Bulgaria și Slovacia: s-au realizat unele progrese în raport cu situația din 2011, dar se prefigurează o serie de dificultăți importante în viitor”, va trebui ca în noua perioadă de programare să se majoreze nivelul de cofinanțare națională a programului.
Slovak[sk]
V novom programovom období sa bude žiadať vyššie vnútroštátne spolufinancovanie programu v súlade s osobitnou správou Dvora audítorov č. 22/2016 – Programy pomoci EÚ na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky v Litve, Bulharsku a na Slovensku: od roku 2011 sa dosiahol určitý pokrok, ale prichádzajú závažné výzvy.
Swedish[sv]
Ökad nationell samfinansiering i programmet kommer att krävas under den nya programperioden i enlighet med revisionsrättens särskilda rapport 22/2016: EU:s stödprogram för kärnkraftsavveckling i Litauen, Bulgarien och Slovakien: vissa framsteg har gjorts sedan 2011 men stora utmaningar väntar.