Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ’n halfdagwerk as sekretaresse gekry wat haar in haar evangelisasieloopbaan onderhou het.
Arabic[ar]
فحصلت على وظيفة سكرتيرة نصف نهار دعمت مهنتها التبشيرية.
Cebuano[ceb]
Siya nakakitag tunga-sa-adlaw nga trabaho ingong sekretarya nga nakasuportar sa iyang karera sa pagwali.
Czech[cs]
Získala práci sekretářky na poloviční úvazek a to ji živilo při kazatelské činnosti.
Danish[da]
Hun fik sig et halvdagsjob og havde derved tid til forkyndelsen.
German[de]
Sie fand eine Halbtagsbeschäftigung als Sekretärin, wodurch es ihr möglich war, eine Laufbahn als Evangeliumsverkündiger einzuschlagen.
Greek[el]
Βρήκε δουλειά ως γραμματέας στην οποία εργαζόταν μισή μέρα, κι αυτό της έδωσε τη δυνατότητα να συνεχίσει την ευαγγελιστική της σταδιοδρομία.
English[en]
She obtained a half-day secretarial job that supported her evangelizing career.
Spanish[es]
Consiguió un trabajo por horas como secretaria que le permitió seguir con su carrera de evangelizadora.
Finnish[fi]
Hän sai puolipäivätoimen sihteerinä, ja sillä hän peitti kulunsa evankelistana.
French[fr]
Son choix s’est révélé judicieux, puisqu’elle a trouvé un emploi de secrétaire à mi-temps qui lui permet de vivre tout en étant évangélisatrice.
Hungarian[hu]
Sikerült félnapos titkárnői álláshoz jutnia, ami hozzásegítette őt az evangéliumhirdetői életpályához.
Iloko[ilo]
Isut’ nakagun-od iti kagudua-aldaw a trabaho kas sekretaria a nangsuportar iti panagebanghelio a karerana.
Italian[it]
Ha trovato lavoro a mezza giornata come segretaria, il che le ha permesso di mantenersi nella sua carriera di evangelizzatrice.
Japanese[ja]
半日の秘書の仕事をして,福音宣明の仕事を支えています。
Korean[ko]
그는 반나절만 일하는 비서직을 얻어서 복음 전파자로서의 천직을 뒷받침하였다.
Norwegian[nb]
Hun fikk en halvdags sekretærjobb som hun kunne forsørge seg på i sin forkynnergjerning.
Dutch[nl]
Zij vond een baan als secretaresse voor halve dagen, waardoor zij zich een loopbaan als evangeliste kon veroorloven.
Northern Sotho[nso]
O ile a hwetša mošomo wa bongwaledi wa seripa-gare sa letšatši bakeng sa go thekga modiro wa gagwe wa bophelo ka moka wa boebangedi.
Nyanja[ny]
Iye anapeza ntchito yaukalaliki ya theka latsiku imene inachirikiza ntchito yake yakulalikira.
Portuguese[pt]
Ela conseguiu um emprego de secretária, por meio período, que a sustentava na carreira de evangelizadora.
Russian[ru]
Она получила секретарскую работу на неполный рабочий день, которая содержала ее в проповеднической деятельности.
Slovak[sk]
Dostala sekretársku prácu na polovičný úväzok, čo je výhodné pre jej evanjelizačnú životnú dráhu.
Southern Sotho[st]
O ile a fumana mosebetsi oa ho sebeletsa joaloka mongoli halofo ea letsatsi o tsebang ho mo tšehetsa mosebetsing oa hae oa boboleli.
Swedish[sv]
Hon fick ett halvtidsarbete som sekreterare och kunde därmed ägna sig åt sin förkunnartjänst.
Thai[th]
เธอ ได้ งาน เลขานุการ ทํา ครึ่ง วัน ซึ่ง ค้ําจุน การ ทํา งาน เป็น ผู้ เผยแพร่ ศาสนา.
Tagalog[tl]
Nakakuha siya ng kalahating-araw na trabaho bilang sekretarya na sumuporta sa kaniya sa kaniyang karerang pag-eebanghelyo.
Tswana[tn]
O ne a bona tiro eo e seng ya letsatsi lotlhe ya bokwaledi eo e neng ya tshegetsa mokgele wa gagwe wa botshelo jotlhe wa boefangele.
Tok Pisin[tpi]
Em inap kisim wok olsem seketeri long wanpela ofis na em i wok hap de long ol wan wan de long dispela wok na bihain em i mekim wok long autim tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Vaaz etme işine destek olabilecek yarım günlük bir sekreterlik işi buldu.
Xhosa[xh]
Wafumana umsebenzi wokuba ngumabhalana osebenza iziqingatha zemini nowawumxhasa kumsebenzi wakhe wokushumayela.
Chinese[zh]
后来她找到一份半日的秘书工作去支持自己的传福音事业。
Zulu[zu]
Wathola umsebenzi wokuba umabhalane wokusebenza ingxenye yosuku owamsekela emsebenzini wakhe wobuvangeli.