Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се особено показателно това, че предложението за директива за прилагането на член 9, параграф 3 все още се намира в застой.
Czech[cs]
Podle mého názoru návrh směrnice, kterou se měl provést čl. 9 odst. 3 a který byl neúspěšný, má mimořádný význam.
Danish[da]
Det forslag til direktiv om gennemførelse af artikel 9, stk. 3, som ikke er kommet videre, forekommer mig at være særligt vigtigt.
German[de]
Ich halte es für besonders bedeutsam, dass es einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Durchführung von Art. 9 Abs. 3 gegeben hat, der nicht weiter verfolgt wurde.
Greek[el]
Φρονώ ότι η πρόταση οδηγίας για την εφαρμογή του άρθρου 9, παράγραφος 3, η οποία παραμένει νεκρό γράμμα, είναι ιδιαιτέρως σημαντική.
English[en]
It seems to me that the proposal for a directive to implement Article 9(3), which has advanced no further, is particularly significant.
Spanish[es]
A mi juicio, la propuesta de Directiva para ejecutar el artículo 9, apartado 3, que no ha registrado ninguna evolución, es particularmente significativa.
Estonian[et]
Mulle näib, et ettepanek võtta vastu direktiiv artikli 9 lõike 3 rakendamiseks, mille aruelu on seiskunud, on eriti oluline.
Finnish[fi]
Mielestäni 9 artiklan 3 kappaleen täytäntöön panemiseksi esitetyllä direktiiviehdotuksella, jonka käyttöönotto ei ole edistynyt, on erityinen merkitys.
French[fr]
La proposition de directive visant à mettre en œuvre cet article 9, paragraphe 3, qui en est toujours au point mort, m’apparaît particulièrement significative.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, különös jelentősége van annak, hogy a 9. cikk (3) bekezdésének végrehajtására irányuló irányelvjavaslat vonatkozásában nem történt előrelépés.
Italian[it]
Mi sembra che la fallita proposta di direttiva per l’attuazione dell’art. 9, n. 3, sia particolarmente significativa.
Lithuanian[lt]
Manau, kad pritarimo nesulaukęs pasiūlymas dėl direktyvos, įgyvendinančios 9 straipsnio 3 dalį, yra itin reikšmingas.
Latvian[lv]
Man šķiet, ka priekšlikums direktīvai par 9. panta 3. punkta ieviešanu, kas netika virzīts tālāk, ir ļoti svarīgs.
Maltese[mt]
Jidhirli li l-proposta għal direttiva biex jiġi implementat l-Artikolu 9(3), li ma għamlitx iktar progress, hija partikolarment sinjifikattiva.
Dutch[nl]
Volgens mij is het voorstel van een richtlijn tot uitvoering van artikel 9, lid 3, dat nog geen vooruitgang heeft geboekt, bijzonder betekenisvol.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że nieprzyjęty projekt dyrektywy mającej na celu implementację art. 9 ust. 3 ma szczególne znaczenie.
Portuguese[pt]
A meu ver, a proposta de directiva para implementar o artigo 9.°, n.° 3, à qual não foi dado seguimento, é particularmente significativa.
Romanian[ro]
Considerăm că propunerea de directivă pentru punerea în aplicare a articolului 9 alineatul (3), care nu a mai înregistrat nicio evoluție, prezintă o semnificație deosebită.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru návrh smernice na vykonanie článku 9 ods. 3, ktorý bol neúspešný, má mimoriadny význam.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da je predlog direktive za izvajanje člena 9(3), ki ostaja samo predlog, posebno pomemben.
Swedish[sv]
Direktiven 2003/4 och 2003/35 omfattar visserligen artikel 9.2, men artikel 9.3 har ännu inte införlivats med EU-rätten.(