Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge retten er Retten i Første Instans' domme i sagen Langnese-Iglo mod Kommissionen og i sagen Schöller mod Kommissionen , hvori Delimitis-dommen fortolkes, ikke tilstrækkeligt klare med hensyn til spørgsmålet, om det er muligt at foretage en selvstændig analyse af bestemte aftaler.
German[de]
Das Gericht hält die Urteile des Gerichts erster Instanz in den Rechtssachen Langnese-Iglo und Schöller, die das Urteil Delimitis auslegen, für nicht genau genug in der Frage, ob eine selbständige Beurteilung von bestimmten Verträgen möglich sei(4).
Greek[el]
Το εθνικό δικαστήριο κρίνει ότι οι αποφάσεις του ρωτοδικείου Langnese-Iglo κατά Επιτροπής και Schöller κατά Επιτροπής, που ερμηνεύουν την υπόθεση Δηλιμίτης, δεν διευκρινίζουν επαρκώς το ζήτημα κατά πόσον είναι δυνατόν να αναλυθούν μεμονωμένα ορισμένες συμβάσεις .
English[en]
It regards the judgments of the Court of First Instance in Langnese-Iglo and Schöller, interpreting Delimitis, to be insufficiently precise on the question whether an autonomous analysis of certain agreements is possible.
Spanish[es]
Considera que las sentencias dictadas por el Tribunal de Primera Instancia en los asuntos Langnese-Iglo/Comisión y Schöller/Comisión, en las que se interpreta la jurisprudencia establecida en el asunto Delimitis, no son suficientemente precisas sobre la cuestión de si es posible realizar un análisis autónomo de determinados contratos.
Finnish[fi]
Se katsoo, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asioissa Langnese-Iglo ja Schöller antamat tuomiot, joissa on tulkittu Delimitis-tapausta, eivät tuo riittävää selvyyttä siihen, voidaanko tiettyjä sopimuksia tarkastella erikseen.(
French[fr]
Elle considère que les arrêts rendus par le Tribunal de première instance dans les affaires Langnese-Iglo et Schöller, interprétant la jurisprudence Delimitis, sont insuffisamment précis sur le point de savoir s'il est possible de procéder à une analyse autonome de certains contrats (4).
Italian[it]
Esso ritiene che le pronunce del Tribunale di primo grado nelle cause Langnese-Iglo e Shöller, che interpretano la giurisprudenza Delimitis, non siano sufficientemente precise quanto alla questione se sia possibile un'analisi autonoma di taluni accordi .
Portuguese[pt]
Considera que os acórdãos proferidos pelo Tribunal de Primeira Instância nos processos Langnese-Iglo/Comissão e Schöller/Comissão, que interpretam a jurisprudência Delimitis, são insuficientemente precisos quanto à questão de saber se é possível proceder a uma análise autónoma de certos contratos (4).
Swedish[sv]
Domstolen ansåg att förstainstansrättens tolkning av domen i målet Delimitis i domarna i målen Langnese-Iglo och Schöller inte är tillräckligt tydlig när det gäller frågan huruvida en separat analys av ett specifikt avtal är möjlig.(