Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har vist sig, at mange lejre i det vestlige Darfur i Sudan stadig er under både den bevæbnede Janjaweed-milits og den sudanesiske regerings kontrol.
German[de]
Es hat den Anschein, dass sich im Sudan zahlreiche Lager im westlichen Teil von Darfur noch immer unter der Kontrolle der bewaffneten Dschandschawid-Milizen oder der sudanesischen Regierung befinden.
English[en]
It appears that many camps in the western region of Darfur in Sudan are still in control of both the Janjaweed armed militia and the Sudanese Government.
Finnish[fi]
Monet Darfurin länsiosassa sijaitsevat Sudanin leirit näyttävät olevan edelleen aseistettujen Janjaweed-miliisijoukkojen ja Sudanin hallituksen valvonnassa.
French[fr]
Il apparaît que de nombreux camps de la région occidentale du Darfour au Soudan sont encore sous le contrôle des milices armées Janjaweed et du gouvernement soudanais.
Italian[it]
Sembra che molti campi di sfollati nella regione occidentale del Darfur in Sudan siano tuttora sotto il controllo della milizia armata dei Janjaweed e del governo sudanese.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat in veel kampen in de westelijke regio van Soedan, in Darfur, zowel de gewapende Janjaweed-militie als de Soedanese regering het nog steeds voor het zeggen hebben.
Portuguese[pt]
Parece que muitos campos na região ocidental de Darfur no Sudão estão ainda sob o controlo, quer da milícia armada Janjaweed, quer do Governo sudanês.
Swedish[sv]
Det verkar som om många läger i Darfurregionen i västra Sudan fortfarande kontrolleras både av den väpnade Janjaweedmilisen och av Sudans regering.