Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما حددت قضايا أخرى تتعلق بحقوق الإنسان، ومنها تنمية مشاريع الصناعات الاستخراجية دون استشارة جماعات السكان الأصليين؛ وعدم اعتراف القانون بحق هذه الجماعات في الملكية وحيازة الأراضي؛ وممارسة إصدار سندات تملُّك الأراضي إلى جماعات السكان الأصليين مع استبعاد المياه وموارد باطن الأرض؛ ومنع الشعوب الأصلية من الدخول إلى أراضيها التقليدية؛ والتشريد القسري؛ وإعاقة استخدام المواقع المقدسة التقليدية؛ وعدم توفر التعليم الثنائي اللغة.
English[en]
It identified other human rights issues, including the development of extractive industry projects without consultation with indigenous communities; the lack of legal recognition of the right of indigenous communities to ownership and possession of lands; the practice of granting land titles to indigenous communities excluding water and subsoil resources; the lack of access to their traditional lands for indigenous peoples; forced displacement; obstruction in the use of traditional sacred sites; and the lack of bilingual education.
Spanish[es]
Definió otras cuestiones de derechos humanos, entre ellas el establecimiento de proyectos en las industrias de extracción sin consultar a las comunidades indígenas, la falta de reconocimiento jurídico de los derechos de las comunidades indígenas a la propiedad y la posesión de tierras, la práctica de conceder títulos sobre las tierras a las comunidades indígenas con exclusión del agua y los recursos del subsuelo, la falta de acceso de los pueblos indígenas a sus tierras tradicionales, los desplazamientos forzados, la obstrucción a la utilización de sus lugares santos tradicionales, y la falta de enseñanza bilingüe.
Russian[ru]
Он выявил другие проблемы в области прав человека, в частности разработку проектов в горнодобывающей промышленности без консультаций с общинами коренных народов; отсутствие юридического признания права общин коренных народов на собственность и владение землями; практику предоставления общинам коренных народов прав на землю, но не на водные и подземные ресурсы; отсутствие доступа коренных народов к их исконным землям; принудительные перемещения; ограничения в использовании традиционных священных мест и отсутствие двуязычного образования.
Chinese[zh]
委员会还确定了一些其他人权问题,包括在未与土著社区协商的情况下开发采掘工业项目;缺乏对土著社区的土地所有权和占有权的法律承认;授与土著群体不包括水资源和地下资源的土地所有权的做法;土著民族缺乏获取其传统土地的权利;强迫流离失所;阻碍使用传统圣地;以及缺乏双语教育。