Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إنك تفعل هذا من أجل سيدك الشيطان اهذا مطلب أم عباده ؟
Czech[cs]
To chce po vás váš mistr Satan... jako důkaz víry?
Greek[el]
Αυτός απαιτεί ο άρχοντας σου ο Σατανάς... ως λατρεία;
English[en]
Is this what your master Satan... demands as worship?
Spanish[es]
¿Esto es lo que tu Señor Satán exige como elogio?
Finnish[fi]
Näinkö herrasi saatana vaati palvelevan?
French[fr]
Est-ce ce que votre Maître Satan exige comme offrande?
Hungarian[hu]
Ez az, amit mestered a Sátán elvár tőled imádságként?
Dutch[nl]
Wil Satan dat u hem zo vereert?
Polish[pl]
Czy to tego wymaga twój Pan Szatan... jako czczenia?
Portuguese[pt]
É isto que seu mestre Satã exige como elogio?
Romanian[ro]
Asta-ţi cere stăpânul tău Satan ca preaslăvire?
Serbian[sr]
Da li to tvoj gospodar Satana zahteva... kao služenje?
Turkish[tr]
Efendin Şeytan ibadet olarak bunu mu talep ediyor?