Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Især i provinsen Quebec blev de udsat for mange nærgående overgreb på ejendom og personlig frihed, men denne forfølgelse blev overvundet ved en lang og hård kamp lige fra de lavere domstole op til Canadas højesteret.
German[de]
In der Provinz Quebeck waren Mißhandlungen und Belästigungen an der Tagesordnung. Alle diese Schwierigkeiten wurden jedoch durch lange, harte Kämpfe vor den unteren Gerichtsinstanzen und schließlich vor dem kanadischen Bundesgericht überwunden.
Greek[el]
Στην Επαρχία Κουεμπέκ έγιναν τρομερές κακοποιήσεις και βασανισμοί, αλλά αυτά υπερεπηδήθηκαν με μακρούς, σκληρούς αγώνες στα κατώτερα δικαστήρια, και τελικά στο Ανώτατο Δικαστήριο του Καναδά.
English[en]
In the Province of Quebec tremendous abuse and harassment were experienced, but this was overcome by long, hard battles through the lower courts, ultimately to the Supreme Court of Canada.
Spanish[es]
En la provincia de Quebec se experimentó tremendo maltrato y hostigamiento, pero se venció esto mediante largas y duras batallas en los tribunales menores, llegando finalmente al Tribunal Supremo del Canadá.
Finnish[fi]
Quebecin provinssissa kärsittiin tavattomasti herjausta ja ahdistusta, mutta se voitettiin pitkillä ankarilla otteluilla alemmissa oikeusistuimissa ja lopulta Kanadan korkeimmassa oikeudessa.
French[fr]
Dans la province du Québec, ils furent injuriés et harcelés, mais avec le temps ils surmontèrent ces difficultés en combattant durement devant les tribunaux et finalement devant la Cour suprême du Canada.
Italian[it]
Nella Provincia del Quebec furono subìti molti oltraggi e molestia, ma questo fu superato con lunghe, strenue battaglie nelle corti inferiori, infine alla Corte Suprema del Canada.
Norwegian[nb]
I provinsen Quebec ble de utsatt for hån og spott og mange ubehageligheter, men dette ble overvunnet ved hjelp av lange og harde kamper ved de lavere domstoler og til slutt ved Canadas høyesterett.
Dutch[nl]
In de provincie Quebec werden zij enorm beschimpt en bestookt, doch dank zij een langdurige, harde strijd voor lagere gerechtshoven en ten slotte voor het Hooggerechtshof van Canada, kwam hieraan een einde.
Portuguese[pt]
Na Província de Quebeque, tremendos maus tratos e fustigamento foram provados, mas isto foi vencido por meio de longas e duras batalhas nos tribunais de menor instância, chegando por fim ao Supremo Tribunal do Canadá.