Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставката на стоки или услуги при преференциални условия може да съставлява държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.
Czech[cs]
Poskytnutí majetku nebo služeb za zvýhodněných podmínek může představovat státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 ES.
Danish[da]
Levering af varer og tjenesteydelser på særligt gunstige vilkår kan anses for statsstøtte i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 87, stk.
German[de]
Die Lieferung von Gegenständen oder die Erbringung von Dienstleistungen zu Vorzugsbedingungen kann eine staatliche Beihilfe im Sinne von Art. 87 Abs.
Greek[el]
Η παράδοση αγαθών ή η παροχή υπηρεσιών υπό προνομιακούς όρους μπορεί να συνιστά κρατική ενίσχυση, υπό την έννοια του άρθρου 87, παράγραφος 1, ΕΚ.
English[en]
The supply of goods or services on preferential terms is capable of constituting State aid within the meaning of Article 87(1) EC.
Spanish[es]
El suministro de bienes o la prestación de servicios en condiciones preferenciales pueden constituir una ayuda de Estado en el sentido del artículo 87 CE, apartado 1.
Estonian[et]
Kaupade või teenuste tarnimine soodustingimustel võib endast kujutada riigiabi EÜ artikli 87 lõike 1 tähenduses.
Finnish[fi]
Tavaroiden tai palvelujen toimittaminen suosivin ehdoin voi merkitä EY 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
French[fr]
La fourniture de biens ou de services à des conditions préférentielles est susceptible de constituer une aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, CE.
Hungarian[hu]
Az áruk vagy szolgáltatások kedvező feltételekkel történő rendelkezésre bocsátása az EK 87. cikk (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak minősülhet.
Italian[it]
La fornitura di beni o di servizi a condizioni preferenziali può costituire un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, CE.
Lithuanian[lt]
Turto ar paslaugų suteikimas palankiomis sąlygomis gali būti valstybės pagalba, kaip ji suprantama pagal EB 87 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
Preču vai pakalpojumu piegāde ar izdevīgākiem nosacījumiem var tikt uzskatīta par valsts atbalstu EKL 87. panta 1. punkta izpratnē.
Maltese[mt]
Il-provvista ta’ oġġetti jew ta’ servizzi b’kundizzjonijiet prefenzjali tista’ tikkostitwixxi għanjuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 87(1) KE.
Dutch[nl]
De goederenlevering of dienstenverrichting tegen preferentiële voorwaarden kan staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, EG vormen.
Romanian[ro]
Furnizarea de bunuri sau de servicii în condiții preferențiale poate constitui un ajutor de stat în sensul articolului 87 alineatul (1) CE.
Slovak[sk]
Dodanie tovarov alebo poskytnutie služieb za preferenčných podmienok môže predstavovať štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 ES.
Slovenian[sl]
Dobava blaga ali storitev po preferenčnih pogojih lahko pomeni državno pomoč v smislu člena 87(1) ES.
Swedish[sv]
Tillhandahållande av varor eller tjänster till förmånliga villkor kan utgöra statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG.