Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلفاز جديد... الساعة التي ترتدينها ربما قد كلّفت بضعة آلاف دولار.
Bulgarian[bg]
Нов телевизор,... чаовникът, който носиш, вероятно струва няколко хиляди долара.
Czech[cs]
Nová televize i hodinky. To stálo hezkých pár tisíc.
German[de]
Neuer Fernseher, der wahrscheinlich mehrere Tausend Dollar kostete.
Greek[el]
Νέο ρολόι TV... ότι φοράτε πιθανώς κοστίστε μερικές χιλιάες δολάρια.
English[en]
New TV... watch that you're wearing probably cost a few thousand dollars.
Spanish[es]
MILLER: Nueva TV... reloj que usted está usando probablemente costaría unos pocos miles de dólares.
Finnish[fi]
Uusi televisio ja arvokas kello.
Hebrew[he]
טלוויזיה חדשה... לצפות בזה שאת לובשת כנראה שעולה כמה אלפי דולרים.
Croatian[hr]
Nova TV... gledanje da se nosi vjerojatno koštati nekoliko tisuća dolara.
Hungarian[hu]
Új tévé, és az óra is, amit visel, valószínűleg több ezer dollárba került.
Italian[it]
Un televisore nuovo... e l'orologio che indossa probabilmente costa qualche migliaio di dollari.
Dutch[nl]
Nieuwe tv en het horloge dat je draagt, kostte vast duizenden dollars.
Polish[pl]
Nowy telewizor... zegarek, który nosisz musiał kosztować kilka tysięcy.
Portuguese[pt]
Televisão nova... o relógio que está usando deve ter custado muito dinheiro.
Romanian[ro]
Un nou televizor... ceasul pe care-l porţi probabil costă câteva mii de dolari.
Russian[ru]
Новый ТВ... часы, которые ты носишь, всё это стоит пару тысяч долларов.
Serbian[sr]
Novi TV, sat koji nosiš verovatno košta par hiljada dolara.
Turkish[tr]
Yeni TV, taktığın birkaç bin dolarlık saat.