Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že tvůj kamarád chtěl soupeřit se Savitarem.
Danish[da]
Jeg tror din protege gik op mod Savitar.
German[de]
Weißt du, ich glaube, dein Protegé ging mit Savitar in direkte Konfrontation.
Greek[el]
Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να βρεθείς δίπλα δίπλα με τον Savitar.
English[en]
You know, I think your protégé went toe-to-toe with Savitar.
Spanish[es]
¿Sabes? , creo que tu protegido fue mano a mano con Savitar.
Persian[fa]
میدونی ، غکر میکنم که شاگردت با ساویتار تن به تن جنگید
French[fr]
Tu sais, je crois que ton protégé a affronté Savitar.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני חושבת שבן טיפוחיך נלחם נגד סאביטר.
Croatian[hr]
Mislim da se tvoj štićenik sukobio sa Savitarom.
Hungarian[hu]
Tudod, a pártfogoltad összecsapott Savitarral.
Italian[it]
Sai, penso che il tuo protetto abbia avuto un faccia a faccia con Savitar.
Malay[ms]
Aku rasa, anak didik kau pernah berhadapan dengan Savitar.
Dutch[nl]
Weet je, ik geloof dat je protegé het gevecht met Savitar aanging.
Polish[pl]
Twój protegowany starł się z Savitarem.
Portuguese[pt]
Acho que o teu protegido ficou cara a cara com o Savitar.
Romanian[ro]
stii, cred ca protejatul tau a mers-n picioare la-n picioare cu Savitar.
Russian[ru]
Знаешь, твой протеже встречался с Савитаром лицом к лицу.
Swedish[sv]
Jag tror att din protegé kämpade mot Savitar.
Turkish[tr]
Sanırım çırağın, Savitar'la karşı karşıya gelmişti.