Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak nezačínej o věcech, kterým nerozumím.
Danish[da]
Men begynd nu ikke på noget jeg ikke har forstand på.
Greek[el]
Tελοσπάντων εγώ δεν καταλαβαίνω αυτά τα πράγματα.
English[en]
Anyway, don't get me started on the things I don't understand.
Spanish[es]
Y no me hagas comenzar con las cosas que yo no entiendo.
Estonian[et]
Ja ära hakka mulle rääkima asjadest mida ma ei mõista.
Finnish[fi]
No joka tapauksessa, älä yllytä minua luettelemaan asioita, joita en ymmärrä.
French[fr]
Ne commence pas à me parler de choses qui m'échappent.
Hebrew[he]
בכל אופן, אל תגרמי לי להתחיל בדברים שאני לא מבינה.
Croatian[hr]
Ne želim pričati o stvarima koje ne razumijem.
Hungarian[hu]
Különben se kezdjünk olyanba, amit én magam sem értek.
Italian[it]
E sapessi quante cose non capisco io.
Norwegian[nb]
Ikke få meg sur på ting jeg ikke skjønner.
Dutch[nl]
Maar breek me de bek niet open over alles waar ik niets van snap
Polish[pl]
I nie zaczynaj ze mną tych rzeczy których nie rozumiem.
Portuguese[pt]
E não me faças começar com as coisas que eu não compreendo.
Romanian[ro]
Oricum, nu ma faceti sa încep lucruri pe care nu le înteleg.
Russian[ru]
И не заставляй меня начинать делать то, чего я не понимаю.
Slovak[sk]
Tak nezačínaj o veciach, ktorým nerozumiem.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, naj ne začnem o stvareh, ki jih ne razumem.
Serbian[sr]
Uglavnom, nemoj da počnem o stvarima koje ne razumijem.
Swedish[sv]
Prata inte med mig om saker jag inte förstår mig på.
Turkish[tr]
Neyse, anlamadığım mevzulara beni sokmayın.