Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вж. по-конкретно размера на разходите (планирани и действително извършени) за възложените услуги за медицински транспорт, които фигурират в Решение No 441 на администрацията на Regione Liguria (наричано по-нататък „Deliberazione della Giunta Regionale“) от 26 април 2007 г., както и в Решение No 94 на ASL No 5 (наричано по-нататък „Deliberazione del Direttore Generale“) от 22 декември 2010 г.
Czech[cs]
Viz zejména výši nákladů na poskytnuté zdravotnické dopravní služby (odhadovaných a skutečně vynaložených), která je uvedená v rozhodnutí č. 441 vlády Regione Liguria (Deliberazione della Giunta Regionale) ze dne 26. dubna 2007 a rozhodnutí ASL No 5 č. 94 (Deliberazione del Direttore Generale) ze dne 22. prosince 2010.
Danish[da]
Jf. navnlig de omkostninger (forventede og reelt afholdte), som de tildelte sygetransporter beløber sig til som anført i beslutning nr. 441 truffet af regeringen i Regione Liguria (»Deliberazione della Giunta Regionale«) af 26.4.2007 samt i beslutning nr. 94 truffet af ASL Nr. 5 (»Deliberazione del Direttore Generale«) af 22.12.2010.
German[de]
Vgl. insbesondere die Höhe der (projizierten und tatsächlich entstandenen) Kosten der in Auftrag gegebenen Krankentransportleistungen, die im Beschluss Nr. 441 der Regierung der Regione Liguria (Deliberazione della Giunta Regionale) vom 26. April 2007 sowie im Beschluss Nr. 94 der ASL Nr. 5 (Deliberazione del Direttore Generale) vom 22. Dezember 2010 aufgeführt sind.
Greek[el]
Βλ., ειδικότερα, τα ποσά των (προϋπολογιζόμενων και πραγματικών) δαπανών των ανατιθέμενων υπηρεσιών διακομιδής ασθενών τα οποία παρατίθενται στην υπ’ αριθ. 441 απόφαση της Κυβερνήσεως της Περιφέρειας της Λιγουρίας (Deliberazione della Giunta Regionale) της 26ης Απριλίου 2007, καθώς και στην υπ’ αριθ. 94 απόφαση της ASL n°5 (Deliberazione del Direttore Generale) της 22ας Δεκεμβρίου 2010.
English[en]
See, in particular, the amounts of the costs (projected and actually incurred) of the medical transport services awarded which are set out in Decision No 441 of the Government of the Regione Liguria (‘Deliberazione della Giunta Regionale’) of 26 April 2007, as well as in Decision No 94 of ASL No 5 (‘Deliberazione del Direttore Generale’) of 22 December 2010.
Spanish[es]
Véase, en particular, el importe de los costes (previstos y efectivamente soportados) de los servicios de transporte sanitario adjudicados que figuran en la Resolución no 441 del Gobierno de la Regione Liguria («Deliberazione della Giunta Regionale») de 26 de abril de 2007, así como la Resolución no 94, de la ASL no 5 («Deliberazione del Direttore Generale») de 22 de diciembre de 2010.
Estonian[et]
Vt eelkõige patsiendiveoteenuste osutamiseks sõlmitud lepingute kulude kogusummad (kavandatud ja tegelikult kantud), mis on märgitud 26. aprilli 2007. aasta Deliberazione della Giunta Regionale Liguria (Regione Liguria valitsuse otsus nr 441) ning ASL nr 5 22. detsembri 2010. aasta Deliberazione del Direttore Generale n. 94-s (peadirektori otsus nr 94).
Finnish[fi]
Ks. erityisesti hankintasopimusten kohteena olevien sairaankuljetuspalvelujen (ennakoitujen ja tosiasiallisesti aiheutuneiden) kustannusten määrät, jotka esitetään Regione Ligurian hallituksen 26.4.2007 tekemässä päätöksessä nro 441 (”Deliberazione della Giunta Regionale”) ja ASL n. 5:n 22.12.2010 tekemässä päätöksessä nro 94 (”Deliberazione del Direttore Generale”).
French[fr]
Voir, en particulier, le montant des coûts (prévisionnels et effectivement exposés) des services de transport sanitaire attribués qui sont indiqués dans la décision n° 441 du gouvernement de la Regione Liguria (Deliberazione della Giunta Regionale), du 26 avril 2007, ainsi que dans la décision n° 94 de l’ASL n° 5 (Deliberazione del Direttore Generale), du 22 décembre 2010.
Croatian[hr]
Vidjeti, osobito, iznose troškova (projiciranih i stvarno nastalih) usluga zdravstvenog prijevoza navedenih u Odluci br. 441 Vlade Regione Liguria („Deliberazione della Giunta Regionale“) od 26. travnja 2007., te u Odluci br. 94 ASL br. 5 („Deliberazione del Direttore Generale“) od 22. prosinca 2010.
Hungarian[hu]
Lásd különösen az odaítélt egészségügyi szállítási szolgáltatások (tervezett és ténylegesen viselt) költségeinek összegét, amely szerepel a Regione Liguria Kormánya 2007. április 26‐i 441. sz. határozatában (Deliberazione della Giunta Regionale), valamint az ASL No. 5 2010. december 22‐i 94. sz. határozatában (Deliberazione del Direttore Generale).
Italian[it]
V., in particolare, l’ammontare delle spese (previste e attualmente sostenute) dei servizi di trasporto sanitario aggiudicati indicato nella Deliberazione n. 441 della Giunta Regionale della Liguria del 26 aprile 2007, nonché nella Deliberazione n. 94 dell’ASL n. 5 del 22 dicembre 2010.
Lithuanian[lt]
Regione Liguria vyriausybės sprendime Nr. 441 (Deliberazione della Giunta Regionale), taip pat 2010 m. gruodžio 22 d. ASL N. 5 sprendime (Deliberazione del Direttore Generale).
Latvian[lv]
Īpaši skat. piešķirto sanitārā transporta pakalpojumu izmaksu summas (prognozētās un faktiski radušās), kas noteiktas Ligūrijas Reģiona padomes 2007. gada 26. aprīļa Lēmumā Nr. 441 (“Deliberazione della Giunta Regionale”), kā arī ASL No 5 2010. gada 22. decembra Lēmumā Nr. 94 (“Deliberazione del Direttore Generale”).
Maltese[mt]
Ara, b’mod partikolari, l-ammonti tal-ispejjeż (ipproġettati u effettivament inkorsi) tas-servizzi ta’ trasport mediku mogħtija li jinsabu fid-Deċiżjoni Nru 441 tal-Gvern tar-Regione Liguria (“Deliberazione della Giunta Regionale”) tas-26 ta’ April 2007, kif ukoll fid-Deċiżjoni Nru 94 tal-ASL Nru 5 (“Deliberazione del Direttore Generale”) tat-22 ta’ Diċembru 2010.
Dutch[nl]
Zie met name de kostenbedragen (geraamd en daadwerkelijk gemaakt) voor de gegunde medische vervoersdiensten zoals vermeld in besluit nr. 441 van de regering van Regione Liguria („Deliberazione della Giunta Regionale”) van 26 april 2007, alsook in besluit nr. 94 van ASL nr. 5 („Deliberazione del Direttore Generale”) van 22 december 2010.
Polish[pl]
Zobacz na przykład kwoty kosztów (planowane i faktycznie poniesione) udzielonego zamówienia na usługi transportu sanitarnego określonych w decyzji nr 441 rządu Regione Liguria („Deliberazione della Giunta Regionale”) z dnia 26 kwietnia 2007 r., jak również w decyzji nr 94 ASL nr 5 („Deliberazione del Direttore Generale”) z dnia 22 grudnia 2010 r.
Portuguese[pt]
V., em particular, os montantes das despesas (previstas e efetivamente suportadas) dos serviços de transporte sanitário adjudicados, conforme discriminados na Decisão n.° 441 do Governo da Regione Liguria (Deliberazione della Giunta Regionale) de 26 de abril de 2007, bem como na Decisão n.° 94 da ASL n. ° 5 (Deliberazione del Direttore Generale) de 22 de dezembro de 2010.
Romanian[ro]
A se vedea în special valoarea cheltuielilor (estimative și efectuate în mod efectiv) aferente serviciilor de transport sanitar atribuite care sunt prevăzute în Decizia nr. 441 a guvernului Regiunii Liguria („Deliberazione della Giunta Regionale”) din 26 aprilie 2007, precum și în Decizia nr. 94 a ASL No. 5 („Deliberazione del Direttore Generale”) din 22 decembrie 2010.
Slovak[sk]
Pozri najmä náklady (plánované a skutočne vynaložené) zadaných služieb zdravotnej dopravy, ktoré vyplývajú z rozhodnutia vlády Regione Liguria (Deliberazione della Giunta Regionale) č. 441 z 26. apríla 2007 a rozhodnutia ASL No 5 (Deliberazione del Direttore Generale) č. 94 z 22. decembra 2010.
Slovenian[sl]
Glej zlasti zneske stroškov (načrtovanih in dejansko nastalih) oddanih storitev reševalnega prevoza, ki so navedeni v odločbi vlade Regione Liguria (Deliberazione della Giunta Regionale) št. 441 z dne 26. aprila 2007, in odločbo ASL No 5 št. 94 (Deliberazione del Direttore Generale) z dne 22. decembra 2010.
Swedish[sv]
Se, särskilt, beslut nr 441 av regionregeringen för Regione Liguria (Deliberazione della Giunta Regionale) av den 26 april 2007 och beslut nr 94 av ASL nr 5 (Deliberazione del Direttore Generale) av den 22 december 2010 med avseende på de där angivna beloppen för (de beräknade och faktiska) kostnaderna för de sjuktransporttjänster för vilka kontrakt tilldelas genom dessa beslut.