Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمنيت من الرب لو أنه يمكننى مساعدتها
Bulgarian[bg]
Моля се на Господ, да можех да й помогна.
Czech[cs]
Kéž bych jí mohl pomoci.
Danish[da]
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe hende.
English[en]
I wish to God I couId help her.
Spanish[es]
Desearía poder haberla ayudado.
Estonian[et]
Ma soovin, et saaksin teda aidata.
Persian[fa]
از خدا مي خوام بتونم کمکش کنم
Hebrew[he]
הלוואי והייתי יכול לעזור לה.
Croatian[hr]
Volio bi da sam joj mogao pomoći.
Italian[it]
Giuro su Dio che avrei voluto aiutarla.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat ik haar kon helpen.
Polish[pl]
Chciałbym móc jej pomóc.
Portuguese[pt]
Gostava de a poder ter ajudado.
Romanian[ro]
Aş fi vrut să o pot ajuta.
Slovenian[sl]
Ko bi ji le lahko pomagal.
Serbian[sr]
Volio bi da sam joj mogao pomoći.
Turkish[tr]
Keşke onu yardım edebilseydim.