Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, разказва се за едно момче и момиче, които имат разтърсваща връзка, но момичето разбира, че бившият й е брат на това момче.
Czech[cs]
Jo, byla o holce a klukovi, a mezi něma byla opravdu zvláštní atmosféra, ale to bylo všechno drama, protože ta holka poznala bratra svého bývalého, který se zdá být jiný.
Greek[el]
Λέει για ένα κορίτσι και ένα αγόρι... και έχουν αυτήν την παράξενη χημεία... αλλά υπάρχει όλο αυτό το δράμα, γιατί το κορίτσι είχε έναν πρώην... που τελικά είναι ο αδερφός του αγοριού.
English[en]
Yeah, it's about this girl and this guy, and they've got this really weird vibe thing going on, but there's all this drama,'cause the girl's got this ex-boyfriend who turns out to be none other than the guy's brother.
Spanish[es]
Trata de una chica y un chico que tienen una relación bastante rara y es todo una drama porque ella tiene un antiguo novio que resulta ser el hermano del chico.
French[fr]
Ouais, ça parle de cette fille et de ce garçon, et ils ont vraiment ce truc entre eux, mais aussi tout ce drama, parce que la fille a cet ex-copain qui s'est avéré être le frère du mec.
Hebrew[he]
זה ספר על בחורה ועל בחור, ויש להם מין קטע רגשי מוזר כזה, אבל יש גם דרמה מסביב, כי לבחורה יש חבר לשעבר ומסתבר שהוא אינו אלא אחיו של הבחור.
Hungarian[hu]
Igen, erről a lányról és erről a srácról, akik között volt ez a különös vibrálás, de az egész drámába fulladt, mert kiderült, hogy a lány ex-pasija nem más, mint a fiú testvére.
Dutch[nl]
Het ging over'n jongen en'n meisje... die elkaar leuk vonden... maar het ex-vriendje van het meisje... bleek de broer van de jongen te zijn.
Portuguese[pt]
Fala de uma garota e um rapaz... e têm algo estranho rolando entre eles... mas tem todo um problema, porque a garota tem um ex-namorado... que é ninguém menos que o irmão do tal rapaz.
Romanian[ro]
Da, este vorba de o tipă şi un tip şi era o chimie ciudată între ei, dar era multă dramă între ei, pentru că fata are un fost iubit care de fapt era fratele tipului.
Serbian[sr]
O devojci i dečku između kojih postoji neka čudna hemija. Ali komplikovano je, jer ona ima bivšeg dečka, koji je brat od tog dečka.
Turkish[tr]
Evet, tuhaf önsezileri olan bir kız ve bir çocuk hakkındaydı ve aralarında bir dolu sorun yaşanıyor. Çünkü çocuğun kardeşi....... kızın aynı zamanda eski erkek arkadaşı.