Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Гжо Председател, Комисар, Комисията извършвала ли е разследване или възстановка на последователността на събитията, довели до инцидента?
Czech[cs]
(DE) Paní předsedající, pane komisaři, vyšetřuje nebo rekonstruuje Komise průběh událostí, které vedly k tomuto incidentu?
Danish[da]
(DE) Fru formand, fru kommissær! Har Kommissionen undersøgt eller klarlagt det hændelsesforløb, der førte til ulykken?
German[de]
(DE) Frau Präsidentin! Frau Kommissarin, hat die Kommission den Unfallhergang geprüft oder nachgestellt?
English[en]
(DE) Madam President, Commissioner, has the Commission investigated or reconstructed the course of events leading to the accident?
Spanish[es]
(DE) Señora Presidenta, señora Comisaria, ¿la Comisión ha investigado o reconstruido la cadena de acontecimientos que condujeron al accidente?
Estonian[et]
(DE) Proua juhataja, lugupeetud volinik, kas komisjon on õnnetuseni viinud sündmuste käiku uurinud või rekonstrueerinud?
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, onko komissio tutkinut tai rekonstruoinut onnettomuuteen johtaneiden tapahtumien kulkua?
French[fr]
(DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la Commission a-t-elle étudié ou reconstitué le cours des événements ayant conduit à l'accident?
Hungarian[hu]
(DE) Elnök asszony, biztos asszony! A Bizottság kivizsgálta vagy rekonstruálta a balesethez vezető események folyamatát?
Italian[it]
(DE) Signora Presidente, signora Commissario, la Commissione ha investigato o ricostruito il corso degli eventi che ha portato a questo incidente?
Lithuanian[lt]
(DE) Gerb. pirmininke, gerb. Komisijos nare, ar Komisija ištyrarba atkūrįvykius, dėl kurių nutiko nelaimė?
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētājas kundze, komisār, vai Komisija ir izmeklējusi vai rekonstruējusi to notikumu gaitu, kas noveda pie šī negadījuma?
Dutch[nl]
(DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, heeft de Commissie het verloop van het ongeval onderzocht of gereconstrueerd?
Polish[pl]
(DE) Pani przewodnicząca, pani komisarz! Czy Komisja zbadała lub zrekonstruowała przebieg wydarzeń prowadzących do wypadku?
Portuguese[pt]
- (DE) Senhora Presidente, Senhora Comissária, a Comissão investigou ou reconstruiu o curso dos acontecimentos que conduziram a este acidente?
Romanian[ro]
(DE) Dnă Preşedinte, dnă comisar, a investigat sau a reconstituit Comisia firul evenimentelor care au condus la producerea accidentului?
Slovak[sk]
(DE) Vážená pani predsedajúca, vážená pani komisárka, vyšetrila alebo zrekonštruovala Komisia postupnosť udalostí vedúcich k nehode?
Slovenian[sl]
(DE) Gospa predsednica, komisarka, ali je Komisija preiskala ali naredila rekonstrukcijo poteka dogodkov, ki so pripeljali do nesreče?
Swedish[sv]
(DE) Fru talman, fru kommissionsledamot! Har kommissionen undersökt eller rekonstruerat den händelsekedja som ledde till olyckan?