Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang kaminyoon tingali mao ang labing mahinungdanon sa tanan nga mga desisyon ug adunay labing layo og maabot nga mga sangputanan, kay kini adunay kalabutan dili lamang uban sa hinanali nga kalipay, apan usab uban sa mahangturong hingpit nga mga kalipay.
German[de]
Die Eheschließung ist vielleicht die wichtigste aller Entscheidungen und hat weitreichende Auswirkungen, denn von ihr hängt es nicht allein ab, ob wir in diesem Leben glücklich werden, sondern auch, ob wir ewige Freude erlangen.
English[en]
Marriage is perhaps the most vital of all the decisions and has the most far-reaching effects, for it has to do not only with immediate happiness, but also with eternal joys.
Spanish[es]
El matrimonio es quizás la más vital de todas las decisiones, la que causa efectos de más alcance, ya que tiene que ver no solamente con la felicidad inmediata, sino también con el gozo eterno.
French[fr]
Le mariage est certainement la décision la plus importante de toutes, celle qui a les effets à plus long terme car il s’agit non seulement du bonheur immédiat mais aussi de la joie éternelle.
Italian[it]
Il matrimonio è forse la decisione più vitale, quella che ha effetti più duraturi, poiché concerne non soltanto la felicità più immediata, ma anche la gioia eterna.
Portuguese[pt]
O casamento é, talvez, a mais importante das decisões, e a de conseqüências mais abrangentes, pois afeta não apenas a felicidade imediata, como também a ventura eterna.
Russian[ru]
Брак, возможно, – самое жизненно важное из всех решений, имеющее самые далеко идущие последствия, ибо брак имеет отношение не только ко временному счастью, но и к вечной радости.
Samoan[sm]
O le faaipoipoga, atonu o se filifiliga po o se faaiuga aupito sili lea ona taua i lo faaiuga uma ma e i ai ona uiga taua e sili atu, aua e le gata ina maua ai le tele o le fiafia, ae faapea foi ona maua ai le olioliga e faavavau.
Tagalog[tl]
Ang pag-aasawa marahil ang pinakamahalaga sa lahat ng pagpapasiya at siyang may pinakamalawak na epekto, dahil hindi lamang ito nauugnay sa dagliang kaligayahan, kundi pati sa mga walang hanggang kagalakan.
Tongan[to]
Mahalo ko e malí ko e fili mahuʻinga taha ia ʻi he ngaahi fili kotoa pē, pea ʻoku lahi taha ʻa e ngaahi meʻa ʻoku kau ki aí, koeʻuhí he ʻoku ʻikai ke ngata pē ia ʻi he fiefia ʻoku maʻu ʻi he taimi ko ʻení, ka ʻoku kau mai foki ki ai mo e ngaahi fiefia ʻoku taʻengatá.