Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potřebuju se dostat k srdci týhle lovestory.
Danish[da]
Jeg må ind til kernen af den kærlighedshistorie.
German[de]
Ich muss dieser Liebesgeschichte auf den Grund gehen.
Greek[el]
Πρέπει να φτάσω στην καρδιά αυτής της καψουροϊστορίας!
English[en]
I need to get at the heart of this love story.
Spanish[es]
Necesito llegar al fondo de esta historia de amor.
French[fr]
Je dois aller au cœur de cette histoire d'amour.
Hebrew[he]
אני צריך להגיע ללב של סיפור האהבה הזה.
Hungarian[hu]
El kell jutnom ennek a szerelmi történetnek a szívéig.
Italian[it]
Ho bisogno di scoprire fino in fondo questa storia d'amore.
Dutch[nl]
Ik moet de kern van dit liefdesverhaal zien te vatten.
Portuguese[pt]
Preciso chegar no coração dessa história de amor.
Romanian[ro]
Trebuie să ajung la sufletul acestei poveşti de iubire.
Russian[ru]
Я должен добраться до самого сердца этой любовной истории.
Slovenian[sl]
Dojeti moram bistvo te ljubezenske zgodbe.
Turkish[tr]
Bu aşk hikâyesinin kalbindeki derinliklere inmeliyim.