Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيمس ، هذه هي اللحظة عند عبور هذه العتبة... والانضمام معظم النخبة أميركا.
Bulgarian[bg]
Джеймс, това е моментът, в който ще се присъединиш към най-елитните.
Bosnian[bs]
James, ovo je trenutak kad predješ onaj prag i postaneš clan Američke elite.
Czech[cs]
Jamesi, tohle je ta chvíle, kdy překračuješ práh a vstupuješ do nejvyšší americké elity.
Danish[da]
James, det er nu, du krydser tærsklen og slutter dig til Amerikas topelite.
German[de]
James, das hier ist der Augenblick, an dem du eine Schwelle überschreitest und dich Amerikas Elite anschließt.
Greek[el]
Tζέιμς, από αυτή τη στιγμή βρίσκεσαι στηv αμερικαvική ελίτ.
English[en]
James, this is the moment when you cross that threshold and join America's most elite.
Spanish[es]
James, este es el momento en que cruzas ese umbral... y te unes a la elite más preciada de EE.UU.
Estonian[et]
James, see on praegu hetk, mil sa astud üle läve ja liitud Ameerika eliidiga.
Persian[fa]
جيمز ، اين لحظه ايه که تو از اون حد و مرز رد ميشي... و به برگزيده ترين افراد آمريکا ملحق ميشي
Finnish[fi]
James, tällä hetkellä ylität kynnyksen ja liityt Amerikan eliittiin.
French[fr]
James, c'est le moment de franchir ce seuil fatidique pour rejoindre l'élite des États-Unis.
Hebrew[he]
ג'יימס, זה הרגע שבו אתה חוצה סף ש ולהצטרף ביותר האליטה של אמריקה.
Croatian[hr]
James, ovo je trenutak kada prelaziš taj prag i ulaziš među najelitnije Amerikance.
Hungarian[hu]
James, ez az a pillanat, amikor átléped a határt, és csatlakozol Amerika csúcselitjéhez.
Indonesian[id]
James, ini saat di mana kau menyebrang dan bergabung dengan orang elit Amerika.
Malay[ms]
James, ini adalah masa ketika kamu menyeberangi ambang itu dan menyertai golongan paling elit Amerika.
Norwegian[nb]
Dette er øyeblikket da du går over terskelen og blir med i USAs elite.
Dutch[nl]
James, dit is het moment waar je over de drempel heen komt en bij America's beste elite komt.
Polish[pl]
To chwila, w której przekraczasz próg i dołączasz do elity Ameryki.
Portuguese[pt]
James, este é o momento em que sobes de divisão e juntas-te à mais alta elite americana.
Romanian[ro]
James, acesta este momentul în care treci acest prag şi să se alăture cele mai de elită din America.
Russian[ru]
Джеймс, настал момент, когда ты пересекаешь порог, и вступаешь в американскую элиту.
Slovenian[sl]
Zdaj boš prečkal tisti prag, ko se boš pridružil ameriški eliti.
Serbian[sr]
U ovom momentu ideš na novi nivo i pridružuješ se američkoj eliti.
Swedish[sv]
James, du står nu på tröskeln till Amerikas elit.
Turkish[tr]
James bu an adımını atıp Amerika'nın seçkin kişileri arasına girdiğin andır.
Vietnamese[vi]
James, đây chính là khoảnh khắc anh bước qua ngưỡng cửa và trở thành một trong những vĩ nhân của nước Mỹ.