Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن تركتَ السجن مُباشرة, جاء رجل جديد إلى الزنزانة.
Bulgarian[bg]
Ти тъкмо беше излязъл от маймунарника, и вътре влезе един тъпанар.
Czech[cs]
Hned jak jsi odešel, tak se do mý cely nastěhoval novej chlapík.
Danish[da]
Lige efter at du blev løsladt, flyttede en ny fyr ind i cellen.
German[de]
Weißt du, wie sie dich rausgelassen haben, kam sofort ein Neuer.
Greek[el]
Μόλις βγήκες από τη φυλακή, ένας καινούριος τύπου ήρθε στο κελί.
English[en]
Right after you left the zoo, a new guy moved into the cell.
Spanish[es]
Cuando saliste de la cárcel, un tipo nuevo se mudó a nuestra celda.
French[fr]
Quand t'es sorti de taule, un nouveau a emménagé dans la cellule.
Hebrew[he]
ישר אחרי שעזבת את הכלא, בחור חדש התמקם בתא.
Hungarian[hu]
Amikor szabadultál a majomketrecből, egy új pasi jött a cellába.
Italian[it]
Dopo che hai lasciato lo zoo, è arrivato in cella uno nuovo.
Dutch[nl]
Kort nadat jij vrijkwam, kregen we een nieuwe in de cel.
Polish[pl]
Jak tylko wyszedłeś z klatki, wsadzili tam innego gościa.
Portuguese[pt]
Logo depois que saiu do xadrez, um cara novo se mudou pra cela.
Romanian[ro]
Imediat după ce ai ieşit din pârnaie, a venit unul nou în celulă.
Serbian[sr]
Само што си ти изашао из зоо врта, у ћелију се доселио нови тип.
Turkish[tr]
Sen kodesten çıktıktan sonra, hücreye yeni biri yerleşti.