Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Din mad er vist ved at brænde på
German[de]
Was Sie da kochen, brennt an
Spanish[es]
Se te está quemando la comida
French[fr]
Votre dîner est en train de brûler
Hungarian[hu]
Azt hiszem, valami ég a tuzhelyén
Icelandic[is]
Maturinn er að brenna
Italian[it]
Le sta bruciando qualcosa sul fornello
Norwegian[nb]
Noe svir seg på komfyren
Polish[pl]
Coś tam się pali na maszynce
Portuguese[pt]
O seu cozinhado está a queimar- se
Romanian[ro]
Cred ca ti se arde mâncarea
Slovenian[sl]
Tisto, kar kuhate, se vam smodi
Serbian[sr]
Šta god da kuvate, gori
Swedish[sv]
Ni har nog nåt som bränner vid
Turkish[tr]
Ne pişiriyorsan, yanıyor