Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно, за довечера трябва да импровизираме.
English[en]
In the meantime, for tonight, I've thought of a makeshift arrangement.
Spanish[es]
Entretanto, para esta noche, tengo pensado un arreglo provisional.
Estonian[et]
Nii kaua, tänaseks ma mõtlesin välja ajutised ümberkorraldused.
Finnish[fi]
Sillä aikaa, täksi illaksi, olen suunnitellut korvaavan järjestelyn.
French[fr]
Pour ce soir, j'ai pensé a un petit arrangement.
Hebrew[he]
בינתיים, להלילה, עשיתי סידורים זמניים.
Croatian[hr]
U međuvremenu, za noćas sam mislila da napravimo dogovor.
Hungarian[hu]
Addig is, ma éjjelre egy ideiglenes elrendezésre gondoltam.
Italian[it]
Per stanotte risiederemo in una sistemazione di fortuna.
Dutch[nl]
vanavond moeten we improviseren.
Polish[pl]
Na tą noc przygotowaliśmy dla was prowizoryczny nocleg.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, nesta noite, pensei em uma mudança temporária.
Romanian[ro]
Pina miine, in noaptea asta am aranjat alt loc pentru dormit.
Swedish[sv]
Under tiden, för ikväll, jag har tanken på en provisorisk överenskommelse.
Thai[th]
ในระหว่างนี้, ตอนกลางคืน, ฉันกําลังคิดถึงเรื่องจัดเวรเฝ้ว.
Turkish[tr]
Bu geceyi geçirmek için bazı düzenlemeler yapmamız lazım.