Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنه سيكون لديك عمل مختلف
Bulgarian[bg]
Знам, че ти би постъпил различно.
Czech[cs]
Vím, že bys jednal jinak.
Danish[da]
Jeg ved at du ville have gjort det anderledes.
German[de]
Ich weiss, du hättest dich anders verhalten.
Greek[el]
Ξέρω ότι θα ήθελες να ήταν διαφορετικά.
English[en]
I know you would have done different.
Spanish[es]
Sé que Ud. habría obrado de otra manera.
Finnish[fi]
Tiedän että olisit tehnyt toisin.
French[fr]
Je sais que tu aurais fait autrement.
Croatian[hr]
Znam da bi ti drukcije postupio.
Hungarian[hu]
Tudom, te nem ezt tetted volna.
Italian[it]
So che tu avresti agito diversamente.
Dutch[nl]
Ik weet dat je het anders aangepakt zou hebben.
Polish[pl]
Wiem, że sam byś postąpił inaczej.
Portuguese[pt]
Eu sei que terias feito de forma diferente.
Romanian[ro]
Ştiu că ai fi procedat altfel.
Slovak[sk]
Viem, ty by si to neurobil.
Slovenian[sl]
Vem, da bi ti storil drugace.
Serbian[sr]
Znam da si želeo da je drugačije.
Swedish[sv]
Jag vet att du hade gjort annorlunda.
Turkish[tr]
Biliyorum, sen farklı davranırdın.