Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الالكترونات تتعثر عبر السلك ، في سرعة انتشار العسل ، كما يقولون.
Azerbaijani[az]
Elektronlar, naqilin üzərində balın yayılması sürəti ilə dağınıq şəkildə hərəkət edirlər, deyilənə görə.
Bulgarian[bg]
Електроните бръмчат по жицата - казват, приблизително със скоростта на разтичащ се мед.
Catalan[ca]
Els electrons es mouen feixugament pel cable, diuen que a la velocitat amb la que cauria la mel.
German[de]
Elektronen zockeln durch das Kabel, ungefähr mit der Geschwindigkeit, sagt man, in der Honig fließt.
Greek[el]
Τα ηλεκτρόνια κουτρουβαλούν κατά μήκος του καλωδίου, περίπου με την ταχύτητα που απλώνεται το μέλι, λένε.
English[en]
Electrons bumble down the wire, about the speed of spreading honey, they say.
Esperanto[eo]
Oni diras ke elektronoj plumpiras kiel burdoj laŭ drato, je rapido de sternanta mielo.
Spanish[es]
Los electrones se mueven por el cable se dice, a la velocidad de la miel.
Persian[fa]
الکترونها در طول سیم بصورت بی ثبات حرکت میکنند٬ با سرعتی تقریبا معادل عسلِ در حال جریان٬ آنها اینطور میگویند.
French[fr]
Les électrons se bousculent le long du fil, à la vitesse du miel qui coule, à ce qu'on dit.
Croatian[hr]
Elektroni se kotrljaju niz žicu, oko brzine tekućeg meda, tako kažu.
Hungarian[hu]
Az elektronok poroszkálnak a vezetéken, a méz folyásának sebességével, azt mondják.
Italian[it]
Gli elettroni si muovono lungo il filo in modo goffo, a una velocità che è più o meno quella con cui si spalma il miele, dicono.
Japanese[ja]
電子は蜂蜜の流れる速度で のろのろ電線を伝わるのです
Latvian[lv]
Saka, ka elektroni pa vadiem virzās ar tekoša medus ātrumu.
Dutch[nl]
Elektronen strompelen door de draad, met de snelheid van uiteenvloeiende honing, zeggen ze.
Polish[pl]
Elektrony wloką się niezgrabnie po kablu z prędkością rozsmarowywania miodu, jak mówią niektórzy.
Portuguese[pt]
Dizem que os eletrões descem, aos tropeções, pelo fio, mais ou menos à velocidade com que o mel se espalha.
Romanian[ro]
Electronii se bulucesc de-a lungul sârmei cam cu viteza mierii care se întinde, spun unii.
Russian[ru]
На самом деле доказано, что электроны ползут по проводу со скоростью растекающегося меда.
Chinese[zh]
电子在电线中笨拙的移动, 据说和蜂蜜的流动速度差不多。