Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسمحين لي يا سيدتي بإرجاع ورقة اللعب المفقودة إلى الحزمة ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми позволите ли да ви върна изчезналата карта в тестето?
Bosnian[bs]
Dozvolite da u špil vratim kartu koja je nedostajala.
German[de]
Sie erlauben, Madame, dass ich die fehlende Karte zu den anderen zurücklege?
Greek[el]
Κυρία μου θα μου επιτρέψετε, να βάλω στη θέση του το χαμένο χαρτί;
English[en]
You will permit me, madame, to return the missing card to the pack.
Spanish[es]
¿Me permite usted, madame, que coloque la carta perdida con el resto?
Estonian[et]
Lubate, ma panen puuduva kaardi tagasi?
Finnish[fi]
Saanen palauttaa puuttuvan kortin pakkaan.
French[fr]
Permettez-moi, madame, de remettre la carte manquante à sa place.
Hebrew[he]
תרשי לי להחזיר את הקלף החסר לחפיסה?
Croatian[hr]
Dopustite da u špil vratim kartu koja je nedostajala.
Polish[pl]
Pozwoli pani, że zwrócę brakującą kartę do talii?
Portuguese[pt]
A madame permite-me que eu reponha a carta que falta no baralho?
Romanian[ro]
Vă rog să-mi permiteţi doamnă să înapoiez cartea lipsă din pachetul de cărţi?
Russian[ru]
Вы разрешите вернуть Вам пропавшую карту?
Slovenian[sl]
Dovolite mi, da vrnem manjkajočo karto na kup.
Serbian[sr]
Дозволите да у шпил вратим карту која је недостајала.
Swedish[sv]
Tillåter ni att jag lägger tillbaka det saknade kortet i leken?
Turkish[tr]
Bu kayıp kartı destenin içine koymama izin verin, Madam.