Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتسائل متى يخرجان للطعام.
Bulgarian[bg]
Чудех се кога ще излязат да ядем.
Bosnian[bs]
Samo sam se pitao, kada će izaći da jedu.
Czech[cs]
Jen mě zajímalo, kdy se přijdou najíst.
Danish[da]
Jeg undrer, hvornår de vil spise.
Greek[el]
Πότε θα βγούνε;
English[en]
I was just wonderin when they were comin'out to eat.
Spanish[es]
Me pregunto cuándo vendrán a comer.
Finnish[fi]
Ihmettelen vain milloin he syövät.
French[fr]
Je me demandais quand ils viendraient manger.
Italian[it]
Volevo solo vedere se venivano a cena.
Dutch[nl]
Zouden ze niet komen eten?
Polish[pl]
Byłem tylko ciekawy, kiedy wyjdą coś zjeść.
Portuguese[pt]
Pergunto-me quando deverão comer.
Romanian[ro]
Când au de gând să apară?
Russian[ru]
Хотел узнать, когда они выйдут есть.
Serbian[sr]
Samo sam se pitao kada će izaći da jedu.
Turkish[tr]
Onlar yemeğe geleceklermi merak ettim.