Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako nejstarší ze tří sester, byla nejvyšší kněžkou Avalonu a hlasem bohyně Matky.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη από τις τρεις αδερφές..... η Βιβιάν ήταν η Πρωθιέρεια της'βαλον..... και η φωνή της Μητέρας Θεάς στον κόσμο αυτό.
English[en]
The eldest of the three sisters..... Viviane was the High Priestess of Avalon..... and the voice of the Mother Goddess on earth.
Spanish[es]
La mayor de las tres hermanas Viviana era la Gran Sacerdotisa de Avalon y la voz de la Diosa Madre en la tierra.
Finnish[fi]
Kolmesta sisaresta vanhin oli Viviane, Avalonin ylipapitar - ja Äiti Jumalattaren sanansaattaja maan päillä.
Hebrew[he]
הבכור של שלוש האחיות... ויויאן.. היה גבוה כוהנת של אבלון..... וקולו של האלה האם על פני כדור הארץ.
Croatian[hr]
Najstarija od triju sestara Viviane je bila vrhovna svećenica Avalona i glas majke božice na zemlji
Dutch[nl]
De oudste van de drie zusters. Viviane was de Hogepriesteres van Avalon en de stem van de Godin.
Polish[pl]
Była arcykapłanką Avalonu. Głosem bogini matki na ziemi.
Portuguese[pt]
A mais velha das 3irmãs, ela era a Grã-Sacerdotisa de Avalon.... e a voz da Grande Deusa na terra.
Romanian[ro]
Cea mai mare dintre cele trei surori, Viviane era Marea Preoteasă din Avalon şi vocea Zeiţei Mame pe pământ.
Slovenian[sl]
Viviane je bila najstarejša med tremi sestrami, najvišja svečenica Avalona in glas Matere Boginje na Zemlji.
Serbian[sr]
Najstarija od tri sestre. Viviane je bila vrhovna sveštenica Avalona, i glas majke božice na zemlji.
Swedish[sv]
Viviane var översteprästinna av Avalon och gudinnans röst på jorden.
Turkish[tr]
Üç kız kardeşin en büyüğü olan Viviane Avalon'un Yüksek Rahibesiydi ve Ana Tanrıça'nın dünyadaki sesi.