Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen erklærede med hensyn til sin sagsbehandling, at den havde forelagt denne og lignende sager for Udvalget for Højtstående Embedsmænd inden for Sundhedsvæsenet, som var nedsat i medfør af ovennævnte direktiver med henblik på at vurdere vanskeligheder med hensyn til gennemførelsen.
German[de]
Zur Bearbeitung des Falls erklärte die Kommission, sie habe diesen Fall zusammen mit anderen ähnlich gelagerten Fällen dem Ausschuß Hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen unterbreitet, der durch die vorerwähnten Richtlinien eingesetzt worden sei, um Schwierigkeiten bei der Anwendung der Richtlinie zu prüfen.
Greek[el]
Όσον αφορά το χειρισμό της περίπτωσης, η Επιτροπή δήλωσε ότι είχε υποβάλει την περίπτωση -μαζί με άλλες παρεμφερείς- στην επιτροπή ανώτερων υπαλλήλων για τη δημόσια υγεία που θεσπίστηκε από τις ανωτέρω οδηγίες προς εξέταση των δυσχερειών υλοποίησής τους.
English[en]
As for its dealing with the case, the Commission stated that it had submitted the case as well as others similar to the Committee of Senior Officials on Public Health which had been set up by the Directives in order to examine difficulties in the application thereof.
Spanish[es]
En cuanto a la tramitación del asunto, la Comisión indicó que había presentado el asunto, así como otros similares, al Comité de altos funcionarios de sanidad pública establecido en las Directivas de referencia con el fin de examinar las dificultades de aplicación de las mismas.
Finnish[fi]
Mitä tuli asian käsittelyyn komissiossa, komissio totesi jättäneensä asian sekä muita vastaavia tapauksia terveydenhoidon ylempien viranhaltijoiden komitealle, joka oli asetettu edellä mainituilla direktiiveillä tutkimaan vaikeuksia sen soveltamisessa.
French[fr]
En ce qui concerne le traitement réservé au dossier, la Commission indiquait qu'elle avait soumis l'affaire, ainsi que d'autres affaires du même genre, au comité de hauts fonctionnaires de la santé publique institué par les directives en question pour examiner les difficultés que rencontre la mise en oeuvre de ces directives.
Italian[it]
Quanto al trattamento del caso in oggetto, la Commissione ha affermato di averlo sottoposto, congiuntamente con altri, al comitato di alti funzionari per la sanità pubblica, istituito dalle direttive menzionate al fine di esaminare le difficoltà di applicazione delle stesse.
Dutch[nl]
Wat de behandeling van haar zaak betreft merkte de Commissie op dat zij deze samen met andere soortgelijke zaken had voorgelegd aan het comité van hoge ambtenaren van volksgezondheid, dat krachtens genoemde richtlijnen was opgericht teneinde problemen met betrekking tot de toepassing van die richtlijnen te behandelen.
Portuguese[pt]
No que se refere ao tratamento da queixa, a Comissão indicou que tinha submetido o caso, assim como outros da mesma índole, à apreciação do Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública instituído pelas referidas directivas, a fim de examinar as dificuldades inerentes à aplicação dessas directivas.
Swedish[sv]
Kommissionen uppgav att den hade hänskjutit detta ärende samt även andra liknande ärenden till kommittén av högre tjänstemän inom hälsoväsendet, som upprättats genom de nämnda direktiven i syfte att undersöka svårigheter i samband med tillämpningen av dessa.