Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията неправилно определила режима на Обединеното кралство за КЧД за референтна система;
Czech[cs]
nesprávně označila britský režim kontrolovaných zahraničních společností za referenční systém,
Danish[da]
med urette identificerede Det Forenede Kongeriges regler om kontrollerede udenlandske selskaber som referenceordningen
German[de]
zu Unrecht von der britischen CFC-Regelung als Referenzsystem ausgegangen sei;
Greek[el]
εσφαλμένως χαρακτήρισε το καθεστώς του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τις ΕΑΕ ως το σύστημα αναφοράς,
English[en]
wrongly identified the UK CFC rules as the reference system;
Spanish[es]
identificó, erróneamente, el régimen SEC del Reino Unido como el sistema de referencia;
Estonian[et]
võrdlussüsteemina vääralt määratlenud Ühendkuningriigi välismaiseid kontrollitavaid äriühinguid käsitlevaid eeskirju;
Finnish[fi]
virheellisesti pitänyt Yhdistyneen kuningaskunnan CFC-järjestelmää viitejärjestelmänä;
French[fr]
considéré à tort les règles britanniques applicables aux SEC comme le système de référence;
Croatian[hr]
pogrešno označila britanska pravila CFC-a kao referentni sustav,
Hungarian[hu]
tévesen vette figyelembe az Egyesült Királyság EKT-szabályozását referencia-rendszerként;
Italian[it]
ha individuato erroneamente il regime SEC del Regno Unito quale sistema di riferimento;
Lithuanian[lt]
neteisingai nustatė JK KUB sistemą kaip atskaitos sistemą,
Latvian[lv]
kļūdaini noteikusi AK CFC režīmu kā atsauces sistēmu;
Maltese[mt]
identifikat b’mod żbaljat is-sistema CFC tar-Renju Unit bħala s-sistema ta’ referenza;
Dutch[nl]
de CFC-regels van het VK ten onrechte als referentiestelsel heeft aangemerkt;
Polish[pl]
błędnie określiła brytyjskie przepisy dotyczące KSZ jako system odniesienia;
Portuguese[pt]
cometeu um erro ao considerar as regras britânicas relativas às SEC como sistema de referência;
Romanian[ro]
a identificat în mod eronat normele din Regatul Unit privind SSC drept regimul de referință;
Slovak[sk]
nesprávne identifikovala pravidlá Spojeného kráľovstva týkajúce sa ovládaných zahraničných spoločností ako referenčný systém,
Slovenian[sl]
napačno opredelila sistem nadzorovanih družb v Združenem kraljestvu kot referenčni sistem;
Swedish[sv]
felaktigt har fastställt att referenssystemet var Förenade kungarikets regler om utländska kontrollerade bolag,