Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
48 Under disse omstaendigheder boer Danyard A/S og Odense Staalskibsvaerft A/S betragtes som individuelt beroert af den omtvistede beslutning.
Greek[el]
48 Υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να θεωρηθεί ότι η επίδικη απόφαση αφορά ατομικά τις Danyard A/S και Odense Staalskibsvζrft A/S.
English[en]
48 In those circumstances, Danyard A/S and Odense Staalskibsvaerft A/S must be regarded as being individually concerned by the contested decision.
Spanish[es]
48 En estas circunstancias, Danyard A/S y Odense Staalskibsværft A/S deben considerarse individualmente afectadas por la Decisión impugnada.
Finnish[fi]
48 Tässä tilanteessa on katsottava, että riidanalainen päätös koskee Danyard A/S:ää ja Odense Staalskibsværft A/S:ää erikseen.
French[fr]
48 Dans ces conditions, Danyard A/S et Odense Staalskibsvaerft A/S doivent être considérées comme individuellement concernées par la décision litigieuse.
Italian[it]
48 La Danyard A/S e la Odense Staalskibsvaerft A/S devono pertanto essere considerate individualmente interessate dalla decisione controversa.
Dutch[nl]
48 In die omstandigheden moeten Danyard A/S en Odense Staalskibsvaerft A/S worden geacht door de omstreden beschikking individueel te worden geraakt.
Portuguese[pt]
48 Nestas condições, deve considerar-se que a decisão em litígio diz individualmente respeito à Danyard A/S e à Odense Staalskibsværft A/S.
Swedish[sv]
48 Mot denna bakgrund skall Danyard A/S och Odense Staalskibsværft A/S anses som personligen berörda av det omtvistade beslutet.