Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие други изменения той трябва да бъде отменен и заменен в интерес на яснотата.
Czech[cs]
V důsledku dalších změn je třeba uvedené nařízení z důvodu srozumitelnosti zrušit a nahradit.
Danish[da]
Som følge af yderligere ændringer bør nævnte forordning af klarhedsgrunde ophæves og erstattes af en ny forordning.
German[de]
Angesichts weiterer Änderungen sollte sie aufgehoben und im Interesse der Rechtsklarheit ersetzt werden.
Greek[el]
Με την ευκαιρία των νέων τροποποιήσεών του, ο εν λόγω κανονισμός ενδείκνυται να καταργηθεί και να αντικατασταθεί για λόγους σαφήνειας.
English[en]
In consequence of further amendments it should be repealed and replaced in the interests of clarity.
Spanish[es]
Como consecuencia de las nuevas modificaciones dicho Reglamento debe ser derogado y sustituido en aras de la claridad.
Estonian[et]
Edaspidist muutmise vajadust silmas pidades tuleks see tunnistada kehtetuks ja asendada selguse huvides uue määrusega.
Finnish[fi]
Uusien muutosten seurauksena se olisi selkeyden vuoksi kumottava ja korvattava.
French[fr]
Suite à d'autres modifications, il convient par souci de clarté d'abroger et de remplacer ce règlement.
Hungarian[hu]
A további módosítások miatt, az érthetőség érdekében azt hatályon kívül kell helyezni, és helyébe új rendeletet kell léptetni.
Italian[it]
Data la necessità di introdurre ulteriori modifiche, per motivi di chiarezza è opportuno abrogarlo e sostituirlo.
Lithuanian[lt]
Dėl papildomų pakeitimų, siekiant aiškumo, jis turėtų būti panaikintas ir pakeistas.
Latvian[lv]
Ievērojot to, ka jāveic turpmāki grozījumi, skaidrības labad tā ir jāatceļ un jāaizstāj ar citu.
Maltese[mt]
Minħabba f'aktar emendi għandu jitħassar u jiġi mibdul fl-interessi ta' ċarezza.
Dutch[nl]
Tengevolge van nieuwe wijzigingen moet die verordening duidelijkheidshalve worden ingetrokken en vervangen.
Polish[pl]
Z powodu dalszych zmian należy je uchylić oraz zastąpić ze względu na przejrzystość.
Portuguese[pt]
Uma vez que são efectuadas novas alterações, esse regulamento deve, por razões de clareza, ser revogado e substituído.
Romanian[ro]
Ca urmare a altor modificări, este necesar, din motive de claritate, ca acest regulament să fie abrogat și înlocuit.
Slovak[sk]
V dôsledku ďalších zmien a doplnkov by malo byť v záujme prehľadnosti zrušené a nahradené.
Slovenian[sl]
Zaradi nadaljnjih sprememb jo je treba razveljaviti, zaradi jasnosti pa nadomestiti.
Swedish[sv]
På grund av ytterligare ändringar bör den för klarhetens skull upphöra att gälla och ersättas.