Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог ни е помолил да пътуваме, да ходим на мисии, да приемаме призования, да поканим някого в Църквата или да помогнем на някой в нужда.
Czech[cs]
Bůh nás žádá, abychom putovali, chodili na misie, přijímali povolání, zvali někoho na shromáždění či pomáhali lidem v nouzi.
Danish[da]
Gud har bedt os om at rejse, tage på mission, acceptere kaldelser, invitere nogen til kirke eller hjælpe én, der har brug for det.
German[de]
Gott fordert uns auf, uns auf die Reise zu begeben – auf Mission zu gehen, eine Berufung anzunehmen, jemanden in die Kirche einzuladen oder jemandem zu helfen, der in Not ist.
English[en]
God has asked us to journey, go on missions, accept callings, invite someone to church, or help someone in need.
Spanish[es]
Dios nos ha pedido que viajemos, que salgamos a la misión, que aceptemos llamamientos, que invitemos a alguien a la Iglesia y que ayudemos a alguien que lo necesite.
Finnish[fi]
Jumala on pyytänyt meitä lähtemään matkaan, menemään lähetystyöhön, ottamaan vastaan tehtäviä, kutsumaan ihmisiä kirkkoon tai auttamaan tarvitsevia.
Fijian[fj]
Sa sureti keda tu na Kalou me da lako yani, ka kaulotu, mo lesi, sureta e dua ki lotu, se vukea e dua e vakaleqai.
French[fr]
Dieu nous demande de voyager, de faire des missions, d’accepter des appels, d’inviter quelqu’un à l’église ou d’aider une personne dans le besoin.
Hungarian[hu]
Isten arra kért bennünket, hogy induljunk el, hogy menjünk misszióba, fogadjunk el elhívásokat, hívjunk meg valakit a gyűlésekre, vagy segítsünk valakinek, akinek szüksége van rá.
Indonesian[id]
Allah meminta kita untuk melakukan perjalanan, pergi ke misi, menerima pemanggilan, mengundang seseorang ke Gereja, atau menolong seseorang yang membutuhkan.
Italian[it]
Dio ci chiede di viaggiare, andare in missione, accettare incarichi, invitare qualcuno in Chiesa o aiutare qualcuno che è nel bisogno.
Norwegian[nb]
Gud har bedt oss om å reise, dra på misjon, ta imot kall, invitere noen til Kirken eller hjelpe noen som trenger det.
Dutch[nl]
God heeft ons gevraagd om te reizen, om op zending te gaan, om roepingen te aanvaarden, om mensen over de kerk te vertellen of mensen in nood te helpen.
Polish[pl]
Bóg prosi nas, abyśmy podróżowali, pojechali na misje, przyjmowali powołania, zapraszali kogoś do Kościoła, czy pomogli komuś w potrzebie.
Portuguese[pt]
Deus nos pediu que viajássemos, servíssemos em uma missão, aceitássemos chamados, convidássemos pessoas para vir à igreja, e que ajudássemos a quem necessitasse.
Romanian[ro]
Dumnezeu ne-a cerut să călătorim, să mergem în misiuni, să acceptăm chemări, să invităm pe cineva la biserică sau să ajutăm pe cineva aflat la nevoie.
Russian[ru]
Бог просит нас отправляться в путь, служить на миссии, принимать призвания, приглашать в Церковь или помогать нуждающимся.
Samoan[sm]
Ua fetalai mai le Atua ina ia tatou malaga i ni misiona, talia tofiga, valaaulia se tasi i le lotu, pe fesoasoani i se tagata o manaomia se fesoasoani.
Swedish[sv]
Gud har bett oss att färdas, gå ut som missionärer, acceptera kallelser, inbjuda någon till kyrkan och hjälpa någon i nöd.
Tahitian[ty]
Ua ani mai te Atua ia tatou ia tere, ia haere e rave i te hoê misioni, ia farii i te mau piiraa, ia ani manihini i te hoê taata ia haere mai i te ekalesia e aore râ, ia tauturu i te hoê taata tei roohia i te ati.
Ukrainian[uk]
Бог просить нас відправитись у мандрівку, вирушити на місію, прийняти покликання, запросити когось до Церкви, чи допомогти комусь, хто має потребу.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế đã phán bảo chúng ta hành trình, đi truyền giáo, chấp nhận những sự kêu gọi, mời một người nào đó đi nhà thờ hoặc giúp đỡ một người nào đó đang gặp hoạn nạn.