Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социално-икономическият потенциал на интернета на бъдещето все още не е очертан в пълния си размах, но вече заема централно място в стратегиите за развитие в много региони на световната икономика и започва да заема своето място в Европа като част от програмата след Лисабон.
Czech[cs]
Plná šíře společenského a hospodářského potenciálu internetu budoucnosti dosud nebyla zmapována, ale už nyní hraje ústřední roli v rozvojových strategiích mnoha oblastí celosvětového hospodářství a začíná zaujímat místo v Evropě jako součást post-lisabonské agendy.
Danish[da]
Den fulde rækkevidde af det fremtidige internets sociale og økonomiske potentiale er endnu ikke kortlagt, men dette potentiale indgår allerede som et centralt element i udviklingsstrategien inden for store dele af den globale økonomi, og det begynder at finde sin plads i Europa som en bestanddel af post-Lissabon-strategien.
German[de]
Obwohl das soziale und wirtschaftliche Potenzial des Internet der Zukunft noch nicht in seinem vollen Umfang absehbar ist, bildet es in vielen Regionen der Weltwirtschaft bereits die Grundlage künftiger Entwicklungsstrategien und greift es als Teil der Post-Lissabon-Agenda auch in Europa Platz.
Greek[el]
Το πλήρες εύρος του κοινωνικού και οικονομικού δυναμικού του Ίντερνετ του μέλλοντος δεν έχει ακόμη χαρτογραφηθεί, βρίσκεται όμως ήδη στο επίκεντρο των αναπτυξιακών στρατηγικών σε πολλά πεδία της παγκόσμιας οικονομίας ενώ αρχίζει να παίρνει θέση και στην Ευρώπη ως μέρος του προγράμματος δράσης μετά τη στρατηγική της Λισαβόνας.
English[en]
The full breadth of the social and economic potential of the internet of the future has not yet been mapped out, but is already central to development strategies in many regions of the global economy and is beginning to take place in Europe as part of the post-Lisbon agenda.
Spanish[es]
Todavía no se ha determinado íntegramente la envergadura y el potencial social y económico de la Internet del futuro; sin embargo, constituye ya una parte esencial de las estrategias de desarrollo de muchas regiones de la economía mundial, y está empezando a tomar carta de naturaleza en Europa como parte de la estrategia post-Programa de Lisboa.
Estonian[et]
Tuleviku Interneti sotsiaalse ja majanduspotentsiaali täielikku ulatust ei ole veel lõplikult kaardistatud, kuid see on juba haaranud keskse koha maailmamajanduse mitme piirkonna arengustrateegias ning hakkab ka Euroopas oma kohta leidma nn Lissaboni-järgse tegevuskava raames.
Finnish[fi]
Vaikka kaikkia tulevaisuuden internetiin liittyviä sosiaalisia ja taloudellisia kehitysmahdollisuuksia ei ole vielä pystytty kartoittamaan, se on jo nyt kehitysstrategioiden keskeinen tekijä maailmantalouden eri alueilla ja alkaa saada jalansijaa myös Euroopassa osana Lissabonin strategian seurantatoimia.
French[fr]
Le potentiel social et économique de l’internet du futur n’a pas encore été révélé dans toute sa diversité mais il occupe déjà une place centrale dans les stratégies de développement de nombreuses régions de l’économie mondiale et il commence à prendre sa place en Europe dans le cadre de l’«agenda post-Lisbonne».
Hungarian[hu]
A jövő internete társadalmi és gazdasági lehetőségeinek teljes terjedelmét még nem mérték fel, de már központi szerepet játszik a globális gazdaság számos régiójának fejlesztési stratégiájában, és Európában is kezd megjelenni a Lisszabon utáni menetrend részeként.
Italian[it]
Il potenziale socioeconomico dell'internet del futuro non è ancora stato interamente sviscerato in tutti i suoi aspetti, ma costituisce già un elemento centrale delle strategie di sviluppo in molte regioni dell'economia globale e comincia a inserirsi nell'ambito dell'agenda post Lisbona in Europa.
Lithuanian[lt]
Kol kas sunku numatyti visą ateities interneto socialinį ir ekonominį potencialą, tačiau daugelyje pasaulinės ekonomikos sričių kuriant plėtros strategijas tas potencialas yra esminis, o Europoje jis pradeda reikštis kaip etapo po Lisabonos darbotvarkės dalis.
Latvian[lv]
Nākotnes interneta sociālais un ekonomiskais potenciāls vēl nav pilnībā apzināts, tomēr to ņem vērā, izstrādājot attīstības stratēģijas daudzos reģionos, kas iesaistīti globālajā ekonomikā, un šādi pirmie mēģinājumi vērojami arī Eiropā, domājot par nākotni pēc Lisabonas programmas darbības beigām.
Maltese[mt]
Il-potenzjal soċjali u ekonomiku tal-internet tal-ġejjieni għadu ma ġiex ivvalutat fl-iskala sħiħa tiegħu, iżda diġà huwa ċentrali għall-istrateġiji ta’ żvilppa f’ħafna reġjuni tal-ekonomija globali u qed jibda’ jitwettaq fl-Ewropa bħala parti mill-aġenda ta' wara Liżbona.
Dutch[nl]
Het sociale en economische potentieel van het internet van de toekomst is nog niet in zijn volledige omvang in kaart gebracht, maar het heeft al een centrale plaats gekregen in ontwikkelingsstrategieën in vele sectoren van de wereldeconomie. Ook in Europa staat dat te gebeuren als onderdeel van de post-Lissabonagenda.
Polish[pl]
SPOłECZNO-GOSPODARCZY POTENCJAł INTERNETU PRZYSZłOśCI, KTÓREGO CAłKOWITYCH ROZMIARÓW NIE UDAłO SIę WPRAWDZIE JAK DOTąD OKREśLIć, ZAJął JUż CENTRALNą POZYCJę W STRATEGIACH ROZWOJU DLA WIELU REGIONÓW GLOBALNEJ GOSPODARKI, A W KONTEKśCIE NAWIąZAń DO STRATEGII LIZBOńSKIEJ ZACZYNA WYSUWAć SIę NA POCZESNE MIEJSCE.
Portuguese[pt]
Ainda não é possível vislumbrar todo o potencial social e económico da Internet do futuro, mas esta ocupa já um lugar central nas estratégias de desenvolvimento seguidas em muitas regiões da economia global, estando a ganhar pé na Europa no quadro do pós-Agenda de Lisboa.
Romanian[ro]
Potențialul economic și social al internetului viitorului nu a fost încă pe deplin cartografiat, însă acesta are deja un loc privilegiat în strategiile de dezvoltare ale multor zone din cadrul economiei globale și începe să își ocupe locul cuvenit și în Europa, ca parte a „agendei post-Lisabona”.
Slovak[sk]
Celý rozsah spoločenského a hospodárskeho potenciálu internetu budúcnosti ešte nebol preskúmaný, ale má už kľúčový význam pre stratégie rozvoja v mnohých regiónoch svetového hospodárstva a má čoraz pevnejšie postavenie v Európe ako súčasť vývoja v kontexte post-lisabonskej agendy.
Slovenian[sl]
Čeprav se socialni in ekonomski potencial interneta prihodnosti še ni pokazal v celoti, pa je za razvojne strategije mnogih področij svetovnega gospodarstva že zdaj izredno pomemben, kot del polizbonske strategije pa začenja tudi v Evropi zavzemati svoje mesto.
Swedish[sv]
Hela vidden av den sociala och ekonomiska potentialen hos framtidens Internet står inte helt klar än, men den är redan central för utvecklingsstrategierna i många regioner i den globala ekonomin och börjar få genomslag i Europa som en del av strategin efter Lissabon.