Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هذا القول يعبر عن نصف الحقيقة التي تقدم بطريقة مخادعة لتصوير الأمور على غير حقيقتها.
English[en]
This tells only half the story and in a very evasive and deceptive way paints a different picture.
Spanish[es]
Esto es solamente una verdad a medias, que de manera engañosa pinta un panorama completamente distinto al verdadero.
French[fr]
Cela n’est qu’une partie de l’histoire, présentée d’une manière extrêmement vague et trompeuse qui donne une impression bien différente de la réalité.
Russian[ru]
Это только половина истории, да и то представляет собой туманную и расплывчатую, далекую от реальности картину.
Chinese[zh]
这只说明了情况的一半,而且以非常含糊和具有欺骗性的方式描述出一种不同的局面。