Besonderhede van voorbeeld: 9070745981993571388

Bulgarian

Изпитванията за емисии при реални условия ( RDE) с преносимата система за измерване на емисиите (PEMS) Единодушното мнение на изслушаните експерти и свидетели е, че въвеждането на изпитвания на емисии при реални условия с преносимата система за измерване на емисиите в рамките на системата за одобряване на типа на ЕС е категорично подобрение, което ще спомогне за реално намаляване на емисиите от замърсители от лекотоварните превозни средства в атмосферата [JRC, ICCT, TNO, DUH, Боргест, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Поточник, Таяни, Бенковска, Вела, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Добринт, проучване на ЕС, Audi, Ненчини].

Czech

Zkoušky pro měření emisí při skutečném provozu (zkoušky RDE) pomocí přenosného systému pro měření emisí (PEMS) Vyslechnutí odborníci a svědci se jednomyslně shodli na tom, že zavedení zkoušek pro měření emisí při skutečném provozu pomocí přenosného systému pro měření emisí do systému EU pro schvalování typu je jednoznačným zlepšením, které pomůže skutečně snížit emise znečišťujících látek z lehkých vozidel do atmosféry [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, studie EU, Audi, Nencini].

Danish

RDE-prøvninger med PEMS Det er de hørte eksperters og vidners enstemmige opfattelse, at indførelse af RDE-prøvninger med PEMS i EU's typegodkendelsessystem er en klar forbedring, som vil bidrage til en reel nedbringelse af forurenende emissioner fra lette køretøjer i atmosfæren [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, EU-study, Audi, Nencini].

German

RDE-Prüfungen mit PEMS Die angehörten Sachverständigen und Zeugen stimmen einhellig darin überein, dass die Einführung von RDE-Prüfungen mit PEMS für das EU-Typgenehmigungsverfahrens definitiv eine Verbesserung darstellen wird, die einen Beitrag zur Senkung der Schadstoffemissionen, die von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen in die Atmosphäre abgegeben werden, leisten wird [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, KOM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, EU-Studie].

Greek

Οι δοκιμές RDE με PEMS Η ομόφωνη άποψη των ειδικών και των μαρτύρων που κλήθηκαν σε ακρόαση ήταν ότι η εισαγωγή δοκιμών RDE με PEMS στο σύστημα έγκρισης τύπου της ΕΕ αποτελεί σαφώς βελτίωση που θα συμβάλει στην πραγματική μείωση των εκπομπών ρύπων από ελαφρά οχήματα στην ατμόσφαιρα [ΚΚΕρ, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, Επιτροπή, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, μελέτη ΕΕ, Audi, Nencini].

English

The RDE tests with PEMS The unanimous view of the experts and witnesses heard is that the introduction into the EU type-approval system of RDE testing with PEMS is a definite improvement that will help towards a real reduction in pollutant emissions from light-duty vehicles into the atmosphere [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, EU study, Audi, Nencini].

Spanish

Los ensayos RDE con PEMS El punto de vista unánime de los expertos y los testigos es que la introducción en el sistema de homologación de tipo UE del ensayo de las RDE con PEMS es una clara mejora que ayudará a conseguir una reducción real en las emisiones contaminantes de los vehículos ligeros a la atmósfera [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, estudio UE, Audi, Nencini].

Finnish

PEMS-järjestelmällä tehtävät RDE-testit Kuullut asiantuntijat ja todistajat ovat yksimielisiä siitä, että EU:n tyyppihyväksyntäjärjestelmä, jossa todellisissa ajo-olosuhteissa syntyviä päästöjä (RDE) testataan PEMS-laitteistolla, on ehdoton parannus, jonka avulla kevyiden ajoneuvojen ilmakehään päästämiä epäpuhtauksia voidaan oikeasti vähentää [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, EU study, Audi, Nencini].

French

Essais RDE avec PEMS Les experts et les témoins entendus considèrent, à l’unanimité, que l’introduction des essais RDE avec PEMS dans le processus européen de réception représente une véritable amélioration, qui contribuera à réduire efficacement les émissions polluantes des véhicules utilitaires légers dans l’atmosphère [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, étude UE, Audi, Nencini].

Croatian

Ispitivanje stvarnih emisija tijekom vožnje pomoću sustava PEMS Saslušani stručnjaci i svjedoci izrazili su jednoglasan stav da će uvođenje ispitivanja stvarnih emisija tijekom vožnje pomoću sustava PEMS u sustav EU homologacije doprinijeti stvarnom smanjenju emisija onečišćujućih tvari iz lakih vozila u atmosferu [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, studija EU-a, Audi, Nencini].

Italian

Test RDE con PEMS Secondo l'opinione unanime degli esperti e dei testimoni ascoltati, l'introduzione nel sistema di omologazione dell'UE di test RDE condotti con PEMS costituisce un significativo progresso in grado di contribuire al conseguimento di una reale diminuzione delle emissioni inquinanti dei veicoli leggeri nell'atmosfera [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, Studio UE, Audi, Nencini].

Latvian

RDE testi ar PEMS Uzklausītie eksperti un liecinieki vienprātīgi uzskata, ka ES tipa apstiprināšanas sistēmā ieviešot RDE testēšanu ar PEMS, panākts būtisks uzlabojums, kas palīdzēs reāli samazināt viegldarba transportlīdzekļu piesārņojošās emisijas atmosfērā [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, EU study, Audi, Nencini].

Maltese

It-testijiet tal-RDE bil-PEMS L-opinjoni unanima tal-esperti u x-xhieda mismugħa hi li l-introduzzjoni fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ta' ttestjar tal-RDE bil-PEMS hi definittivament titjib li se jgħin biex jitnaqqsu verament l-emissjonijiet li jniġġsu l-atmosfera minn vetturi light-duty [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, Studju UE].

Dutch

De RDE-tests met PEMS De deskundigen en getuigen zijn het er unaniem over eens dat de invoering van RDE-testen aan de hand van PEMS bij het EU-typegoedkeuringssysteem een daadwerkelijke verbetering oplevert die zal bijdragen aan een reële verlaging van de uitstoot van lichte voertuigen van verontreinigende stoffen in de atmosfeer [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, EU-studie, Audi, Nencini].

Polish

Badania RDE z użyciem PEMS Eksperci i przesłuchani świadkowie zgadzają się co do tego, że wprowadzenie badań RDE z użyciem PEMS do systemu homologacji typu UE stanowi zdecydowane usprawnienie, które pomoże w realnej redukcji emisji zanieczyszczeń z lekkich pojazdów dostawczych lub osobowych do atmosfery [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, badanie UE, Audi, Nencini].

Portuguese

Os ensaios RDE com PEMS A opinião unânime dos peritos e das testemunhas ouvidos é a de que a introdução dos ensaios RDE com PEMS no sistema de homologação UE é uma nítida melhoria que contribuirá para uma redução real das emissões de poluentes dos veículos ligeiros para a atmosfera [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, estudo da EU, Audi, Nencini].

Romanian

Încercările RDE cu PEMS Opinia unanimă a experților și a martorilor audiați este aceea că introducerea în sistemul UE de omologare de tip a încercărilor RDE cu PEMS este în mod cert o îmbunătățire care va contribui la o reală reducere a emisiilor de substanțe poluante ale vehiculelor ușoare în atmosferă [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, studiul UE, Audi, Nencini].

Slovak

Skúšky RDE s využitím PEMS Jednomyseľným názorom vypočutých znalcov a svedkov je skutočnosť, že zavedenie systému skúšok RDE s využitím PEMS do systému typového schvaľovania EÚ je jednoznačným zlepšením, ktoré prispeje k skutočnému zníženiu emisií znečisťujúcich látok z ľahkých úžitkových vozidiel do atmosféry [SVC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, štúdia EÚ, Audi, Nencini].

Slovenian

Preskusi emisij pri dejanski vožnji s prenosnim sistemom za merjenje emisij Soglasno mnenje strokovnjakov in zaslišanih prič je, da uvedba preskusa emisij pri dejanski vožnji s prenosnim sistemom za merjenje emisij v sistem EU-homologacije vsekakor pomeni napredek, ki bo pomagal resnično zmanjšati emisije onesnaževal v ozračje iz lahkih motornih vozil [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, študija EU, Audi, Nencini].

Swedish

Provningarna för utsläpp vid verklig körning med system för ombordmätning Den enhälliga uppfattningen bland de experter och vittnen som hörts är att införandet i EU:s typgodkännandesystem av provning för utsläpp vid verklig körning med system för ombordmätning är en klar förbättring som kommer att bidra till en verklig minskning av förorenande utsläpp från lätta motorfordon i atmosfären [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, EU study, Audi, Nencini].