Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي عام # وفي دورته الثانية والعشرين، وبعد أن نظر في التقدم المحرز لتحقيق هدفه المتمثل في القضاء على استخدام الرصاص في الغازولين، اعتمد مجلس الإدارة المقرر # ثالثاً، الذي دعا فيه الحكومات مرة أخرى، التي لم تفعل ذلك بالعمل العاجل على القضاء على استخدام الرصاص في الغازولين والعمل على جناح السرعة لتحقيق التزام القمة العالمية للتنمية المستدامة بالتخلص التدريجي من الرصاص في الطلاء ذي القاعدة الرصاصية وعلى المصادر الأخرى للتعرض البشري، ومنع التعرض للرصاص وبخاصة تعرض الأطفال للرصاص، وتعزيز الرصد والمتابعة وكذلك معالجة التسمم بالرصاص
English[en]
In # at its twenty-second session, after having considered progress in achieving its goal to eliminate the use of lead in gasoline, the Governing Council adopted decision # again calling upon Governments that had not yet done so to act urgently to eliminate the use of lead in gasoline and to act urgently on the commitment of the World Summit on Sustainable Development to phase out lead in lead-based paint and other sources of human exposure, to prevent exposure to lead, in particular children's exposure to lead, and to strengthen monitoring and surveillance as well as the treatment of lead poisoning
Spanish[es]
En # en su # o período de sesiones, después de examinar los progresos en la consecución de su objetivo de eliminar el uso del plomo en la gasolina, el Consejo de Administración adoptó la decisión # en la pidió también a los gobiernos que todavía no lo hubieran hecho que adoptaran con carácter urgente medidas para eliminar el uso del plomo en la gasolina y para hacer honor al compromiso asumido en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de eliminar gradualmente las pinturas con base de plomo y otras fuentes de exposición humana, prevenir la exposición al plomo, en particular la exposición de los niños al plomo, y reforzar la vigilancia, así como el tratamiento de la intoxicación por plomo
French[fr]
En # lors de sa vingt-deuxième session, après avoir examiné les avancées réalisées pour éliminer l'utilisation du plomb dans l'essence, le Conseil d'administration a adopté sa décision # invitant à nouveau les gouvernements qui ne l'avaient pas encore fait à agir d'urgence pour cette élimination et à mettre rapidement en œuvre l'engagement pris au Sommet mondial pour le développement durable d'éliminer progressivement le plomb dans les peintures faisant appel à cette substance et d'autres sources d'exposition humaine, de prévenir l'exposition au plomb, en particulier pour les enfants, et de renforcer le contrôle et la surveillance ainsi que le traitement du saturnisme
Russian[ru]
В # году на своей двадцать второй сессии после рассмотрения прогресса в деле достижения цели прекращения использования свинца в бензине Совет управляющих принял решение # еще раз призвав правительства, которые до сих пор этого не сделали, принять срочные меры по прекращению использования свинца в бензине и принять срочные меры в отношении обязательства Встречи на высшем уровне по устойчивому развитию о постепенном прекращении использования свинца в красках на свинцовой основе и в других источниках воздействия свинца на людей, в частности, на детей, и укрепить контроль и наблюдение, а также методы лечения при отравлении свинцом
Chinese[zh]
在 # 年的第二十二届会议上,理事会在审议朝着消除使用含铅汽油的目标取得的进展情况之后,通过了第 # 号决定的第三部分,再次吁请尚未消除使用含铅汽油的国家政府紧急采取行动消除含铅汽油,并且就其在可持续发展问题世界首脑会议上所作的承诺采取紧急行动,以逐步淘汰含铅的涂料及致使人类受到铅侵害的其他污染来源,预防铅污染,尤其是儿童受到铅污染,同时加强监测和监视手段以及对铅中毒的治疗措施。